Translation for "край одного" to english

Край одного

• the edge of one
• one edge

Translation examples

the edge of one

Он приблизился к краю одного из них.
He walked to the edge of one.

С края одной койки свисали ноги похрапывающего дока.
Doc’s feet hung over the edge of one;

– Погляди-ка сюда! – Она указала на край одного гнезда.
“Look here,” she said, pointing to the edge of one of the nests.

Новин лежит на краю, одна тряпичная рука касается воды.
Noveen lay on the edge with one rag arm trailing in the water.

— Хм… — Арик поддел край одной из сеток затянутым в перчатку пальцем.
"Uh..." Aric prodded the edge of one with a gloved finger.

Большой котел тушеного мяса на краю одного очага оставался теплым.
A large pot of stew was being kept warm at the edge of one hearth.

Со своей безопасной позиции она разглядывала зелень, ползущую по краям одной из коробок.
From her position of safety, she spied something green climbing the edges of one container.

Спархок осторожно приподнял голову над нижним краем одного из окон и заглянул внутрь.
Sparhawk cautiously raised his head above the lower edge of one of them and peered inside.

В отчаянии он ухватился за край одной из кроватей, откуда к нему протянулась немощная рука.
He grasped the edge of one of the dissection beds. Feebly, the body inside twitched a hand and reached toward him.

Когда он направился к двери, то наступил на край одной из валявшихся на ковре шашек и споткнулся, едва не упав.
When he started toward the door, his foot came down on the edge of one of the scattered checkers.

one edge

Над краем одного из них она увидела черные волосы, когда голова повернулась во сне: Карлос.
Above one edge she saw shiny black hair as a head turned in sleep: Carlos.