Translation for "коэффициент безопасности" to english

Коэффициент безопасности

phrase

• margin of safety

Translation examples

margin of safety phrase

Австралия и Канада представили количественные оценки рисков для здоровья человека и окружающей среды, основанные на математических моделях риска и коэффициентах безопасности, прогнозирующих потенциальный риск.
Australia and Canada have reported quantitative risk assessments for health and for the environment based on risk quotients and margins of safety suggesting a potential risk.

Их целью было убедительно напустить дыма и выиграть еще одно очко у русских в нескончаемой борьбе за коэффициент безопасности.
Their one aim was to plant the smoke convincingly and steal another march on the Russians in the endless struggle for the Margin of Safety.

(Барли сослался на головную боль и попросил, чтобы ему принесли омлет в лодочный домик.) – В подавляющем большинстве в конгресс они въехали на платформе коэффициента безопасности.
Barley had pleaded a headache and asked for an omelette in the boat-house. 'Most of these guys came to town on a Margin of Safety ticket.

factor of safety noun

Методы каптажа газа и ограничение его разжижения для поддержания коэффициента безопасности выше пределов взрывоопасности достаточно хорошо разработаны.
Methods for capturing gas and limiting its dilution to maintain a factor of safety above the explosive range are well developed.

51. Совещание подчеркнуло важность создания систем управления газовыделением для обеспечения каптирования газа и дегазации с учетом коэффициента безопасности при концентрациях, превышающих диапазон взрывоопасности в пределах 5−15% содержания метана в воздухе.
51. The meeting underlined the importance of designing mine gas control systems to ensure that gas is captured and drained at concentrations with a factor of safety above the explosive range of 5-15% methane in air.

Какое-то время он функционировал — до того момента, когда требующийся запас протопорфина IX превышался на достаточный коэффициент безопасности, что делало дальнейшее производство ненужным — на несколько минут или месяцев.
It continued to function for some time--until the required supply of Protoporphin IX had been exceeded by a sufficient factor of safety to make further processing unnecessary--that is, for some minutes or months.