Translation for "коче" to english

Коче

• koche
• coche

Translation examples

koche

Согласно тем же источникам коч, ходжанг, патхор и манипури являются индуистскими общинами.
According to the same sources, the Koch, Hajong, Pathor and Manipuri are Hindu communities.

Г-н Ричард Коч, от имени организации "Ирландская кампания солидарности с Восточным Тимором"
Mr. Richard Koch, on behalf of the East Timor Ireland Solidarity Campaign

Как сообщается, это указание выполнили в округах Гуит, Коч, Леер, Майендит, Майом, Паньиджар и Рубкона.
Guit, Koch, Leer, Mayendit, Mayom, Panyijar and Rubkona Counties reportedly complied.

Численность гражданских лиц, погибших и перемещенных в результате активизации в мае действий по угону скота в районе между округами Коч, Майом и Рубкона в штате Вахда, остается неизвестной.
In May, an unknown number of civilians were killed and displaced following an escalation in cattle raiding among the Koch, Mayom and Rubkona counties of Unity State.

Создание этого экопарка предусматривало возведение ограждения, которое проходит через лес Модхупур, исконную землю народов гаро и коч, при этом с ними не проводилось каких-либо консультаций.
The development of the eco-park involved the erection of walls that cut across the Modhupur forest, the ancestral land of the Garo and Koch peoples, without previously consulting them.

d) в результате столкновений между разными кланами динка, связанных с попытками угона скота в графстве Коч, штат Юнити, 8 июля 2006 года были убиты шестеро взрослых и трое детей.
(d) Clashes between different Dinka clans linked to cattle looting in Koch county, Unity State, on 8 July 2006 resulted in the deaths of three children and six adults.

АСКННПЖ указала, что под предлогом создания природоохранного парка чередующиеся правительственные кабинеты прилагают усилия для уничтожения лесов и переселения около 25 000 представителей коренных народностей гаро и коч в Модхупурском лесном районе округа Тангаил.
AITPN alleged that in the name of establishing the Eco-Park, successive governments sought to destroy the forest and displace about 25,000 indigenous Garo and Koch peoples in the Modhupur forest area under Tangail district.

Согласно источникам в НОАС, около 450 бойцов Гая, первоначально размещавшихся в округе Коч, штат Юнити, были отведены и в настоящее время дислоцируются за пределами базы НОАС в Мапеле, штат Западный Бахр-эль-Газаль.
According to SPLA, approximately 450 of Gai's combatants, originally based in Koch County, Unity State, were moved and are currently stationed outside an SPLA facility in Mapel, Western Bahr al-Ghazal State.

Информацию можно также получить у г-жи Глории В. Коч, Группа по связи с неправительственными организациями ЮНКТАД, электронная почта [email protected], телефон [phone] и факс [phone].
Information can also be obtained from Ms. Gloria V. Koch, UNCTAD Civil Society Outreach, E-mail: [email protected], telephone [phone] and fax: [phone]. REGISTRATION AND ACCREDITATION

Пит Коч мертв.
Pete Koch is dead.

- Мэр Коч не гей!
- Mayor Koch is not gay!

Его зовут Питер Коч.
His name is Peter Koch.

Мисс Коч была после мисс Ольсен.
Miss Koch came after Miss Olsen.

А после меня - мисс Коч из профсоюзов.
And after me it was Miss Koch in Disability.

Затем вы попросили Коча обыскать его портфель, чтобы узнать, какие у него есть улики, а потом убили Коча.
Then you had Koch go through his briefcase to see what evidence he had, and then you killed Koch.

Вот, переставьте эту колымагу за храм Собора Святого Коча!
Move this rust bucket out behind Saint Koch's cathedral.

Но ты думаешь, я лягу в постель с Кочем?
You are. Do you think I'm gonna share a bed with Ed Koch or Tip O'Neill?

Вы арестованы за убийство Дэвида Роналдо, Сары Файнберг и Питера Коча.
You're under arrest for the murder of David Ronaldo, Sarah Feinberg, and Peter Koch.

Поэтому-то вы и наняли частного детектива Коча, чтобы приглядывал за ним.
That's why you hired the private detective Koch to keep an eye on him.

Ежедневно они спускаются вниз, каждый в свою секцию, и руководят всей добычей. Они спокойно переговаривались, ожидая начала совещания. Род смотрел на них, вспоминая сказанные ему однажды Германом Кочем из «Англо-Американ» слова:
they went down there each day, each to his own section, and directed the actual assault on the rock. while they chatted idly, waiting for the meeting to begin, rod looked them over surreptitiously and was reminded of a remark that herman koch of anglo american had made to him once.

coche

Подписание в 1863 году договора в Коче положило конец войне, победу в которой одержали федералисты под предводительством генерала Фалькона, издавшего затем декрет о гарантиях неприкосновенности.
The Treaty of Coche, signed in 1863, put an end to the conflict with the victory of the federalists led by General Falcón, who enacted a decree containing guarantees.

Что касается подразделения судебной полиции по работе с несовершеннолетними в Коче, то Специальный докладчик был проинформирован представителями администрации о том, что теоретически несовершеннолетние должны содержаться в этом подразделении максимум в течение восьми дней, после чего они должны быть либо освобождены, либо переведены в специальные центры, находящиеся в ведении ИНАМ.
As for the Juvenile Division of the Judicial Police in Coche, the Special Rapporteur was informed by its management that minors were kept there, in theory, for a maximum of eight days, after which they were either released or sent to special centres run by the INAM.

59. Специальный докладчик посетил исправительно-трудовой дом Эль-Параисо (Ла-Планта), подразделение судебной полиции по работе с несовершеннолетними в Коче (Каракас) и Национальное пенитенциарное учреждение в Маракаибо (Сабанета).
59. Bearing those objectives in mind, the Special Rapporteur visited the following establishments: Casa de Reeducacíon y Trabajo Artesanal El Paraíso (El Paraíso Re—education and Handicraft Centre) (La Planta), the Juvenile Division of the Judicial Police (Coche), both in Caracas, and the National Prison of Maracaibo (Sabaneta).

Коче, это плохо. Ты так и не сыграл мою любимую песню!
Coche, it's too bad you didn't play the cello!