Translation examples
нельзя же… Кстати: я ведь этого Коха встречал;
they couldn't just...Incidentally, I used to run into this Koch;
Убийца был наверху, когда Кох и Пестряков стучались, и сидел на запоре.
The murderer was upstairs when Koch and Pestryakov were knocking, and had locked himself in.
Кох остался, пошевелил еще раз тихонько звонком, и тот звякнул один удар;
Koch stayed. He gave one more little tug at the bell, and it clinked once;
и непременно бы его там накрыли, если бы не Кох сдурил, не отправился сам за дворником.
and he would certainly have been caught there if Koch hadn't been fool enough to go for the caretaker himself.
Да и в самом деле! — закричал удивившийся Кох. — Так что ж они там! — И он неистово начал дергать дверь.
Why, of course!” the astonished Koch exclaimed. “But what are they up to in there!” And he began to tug violently at the door.
— Да черт их знает, замок чуть не разломал, — отвечал Кох. — А вы как меня изволите знать?
“Devil knows, I almost broke the lock,” answered Koch. “And how do you happen to know me?”
Это точь-в-точь как сначала они забрали и заподозрили этих, как бишь их… Коха да Пестрякова.
It's just the same as when they first picked up and suspected those, what's their names...Koch and Pestryakov.
рассказал о том, как приходил и стучался Кох, а за ним студент, передав всё, что они между собой говорили;
told how Koch had come and knocked, and the student after him, and repeated everything they had said between themselves;
Дверь была заперта, а пришли с дворником — отперта: ну, значит, Кох да Пестряков и убили! Вот ведь их логика.
The door was locked, and when they came back with the caretaker it was unlocked. Well, so Koch and Pestryakov did the murder! That's their logic.”
– В клинике доктора Адольфа Коха в Берне, – сказал Краддок. – Кох был всемирно известным специалистом по удалению зоба.
“In Dr. Adolf Koch’s clinic in Berne,” said Craddock. “Koch was a world-famous specialist on operations for goitre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test