Translation for "который является новым" to english

Который является новым

• which is new
• which is a new

Translation examples

which is new

i) требования Правил № 13 должны быть выполнены в случае того элемента состава, который является новым;
The requirements of Regulation No. 13 must be met by that component of the combination, which is new.

Текст, который является новым или отличается от существующего текста этого приложения, выделен жирным шрифтом.
The text which is new or differs from the existing text of the annex is shown in bold characters.

1.1.4.2.1 требования Правил № 13 должны быть выполнены в случае того элемента состава, который является новым;
1.1.4.2.1. The requirements of Regulation No. 13 must be met by that component of the combination which is new.

8.1.3.2.1 требования Правил № 13 должны быть выполнены в случае того элемента состава, который является новым;
8.1.3.2.1. The requirements of Regulation No. 13 must be met by that component of the combination, which is new. 8.1.3.2.2.

признавая, что Сторонам, не включенным в приложение I, следует предоставлять финансирование, которое является новым и дополняет взносы согласно Конвенции,
Recognizing that funding should be made available to Parties not included in Annex I, which is new and additional to contributions under the Convention,

which is a new

Группа политики и контроля несет ответственность за проектирование и осуществление программы управления рисками, важной частью которой является новый порядок внутреннего контроля.
The Policy and Control Unit is responsible for the design and maintenance of a risk management programme, an important part of which is a new internal control framework.

Кроме того, делегациям будет предложено высказать предварительные мнения о формате и содержании первого среднесрочного обзора, который является новым мероприятием в процессе ОСЕ.
Furthermore, delegations will be invited to express their preliminary views about the format and content of the first mid-term review, which is a new feature of the EfE process.

109. Уполномоченный по делам меньшинств может передавать материалы в Национальный совет по дискриминации, который является новым средством правовой защиты, улучшающим реальный доступ к системе правосудия.
109. The Minority Ombudsman may refer cases to the National Board of Discrimination which is a new legal remedy, improving the de facto access to justice.

Более действенный надзор возложен на Государственное контрольное управление по вопросам социального обеспечения и здравоохранения (Вальвира), которое является новым государственным надзорным органом, учрежденным в 2009 году.
More effective supervision falls under the tasks of the National Supervisory Authority for Welfare and Health (Valvira), which is a new state supervision authority established in 2009.

2. Помимо двусторонних связей Польша поддерживает также международное сотрудничество в рамках инициативы <<Союз для Средиземноморья>>, которая является новым и масштабным продолжением Барселонского процесса.
2. In addition to bilateral ties, Poland also supports the multilateral cooperation within the Union for the Mediterranean Initiative framework, which is a new and ambitious continuation of the Barcelona Process.