Translation for "который он открыл" to english

Который он открыл

• which he discovered
• that he opened

Translation examples

that he opened

Г-н Мансур (Тунис) (говорит по-французски): Прежде всего позвольте мне от имени своей делегации выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за содержательное вступительное заявление, которым он открыл это обсуждение, посвященное социально-экономической ситуации в Африке и, в частности, Новому партнерству в интересах развития Африки (НЕПАД), а также за доклады, представленные Генеральным секретарем.
Mr. Mansour (Tunisia) (spoke in French): First and foremost, allow me to express my delegation's appreciation to the President of the General Assembly for the very rewarding introduction with which he opened this debate on the economic and social situation in Africa, in particular on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), and for the reports presented by the Secretary-General.

Последовал легкий щелчок, после которого он открыл правую половину.
there was a quiet click and he opened the right panel.

За первой дверью, которую он открыл, оказалась спальня с одной кроватью.
The door he opened first was a single bedroom.

Наверху этой лестницы была вторая такая же дверь, которую он открыл каки то особенно сложным способом.
At the head of the stair there was a second wooden gate, which he opened in a similar manner.

Затем внимание его привлекла верхняя часть буфета, которую он открыл опять же с помощью одного из ключей на связке.
His attention was next directed to the buffets above, which with one of the keys, he opened;

— Согласен с вами. Она прошла к двери, которую он открыл для нее, и они вместе поднялись по великолепной лестнице.
“I agree with you,” he answered. She walked towards the door, which he opened for her, and they walked up the long staircase side by side.

Первая, которую он открыл, явно принадлежала Молли: аккуратно уложенная одежда и маленькие, очевидно, страшно дорогие механические и электронные приспособления.
The first one he opened was Molly's: neatly folded clothing and small expensive-looking gadgets.

В молчании они дошли до ворот, которые Том открыл, придерживая лошадь и заботливо пропуская Кейт вперед.
They walked on in silence until they reached a five-barred gate, which, solicitously, he opened, holding his horse back and away from her until she’d gone through.

Портье сунул руку в карман и вытащил маленькую зеленую металлическую коробочку, которую осторожно открыл, спрятав под крышку стола.
The bellman reached into a pocket of his trousers and withdrew a small green metal box, which he opened carefully beneath the desk top.

Хотя Дирр помчался еще быстрее, Громф все же успел окончить заклинание и шагнуть через врата, которые он открыл в воздухе прямо рядом с собой.
Even when Dyrr accelerated, Gromph had the opportunity to finish the spell and step through the doorway he opened in the air next to him.

Тот, который он открыл первым, оказался инвентарной книгой за 1925 год. На заполненных неразборчивым почерком страницах шел перечень закупленных аптекой лекарств.
The first one he opened was simply a shop inventory, for the year 1925: page after page of items, written in a spidery hand.