Translation for "который обнаружил его" to english

Который обнаружил его

• who discovered him
• who found it

Translation examples

who found it

ОООНВС впоследствии содействовала возвращению этих предметов заявителю, который обнаружил, что некоторые из них повреждены.
UNROP subsequently facilitated the returned of the items to the claimant, who found that some of them items were damaged.

7 марта 2005 года г-н Маринич был осмотрен врачом скорой медицинской помощи, который обнаружил у него серьезные нарушения кровообращения головного мозга.
On 7 March 2005, Mr. Marinich was examined by a doctor of an Emergency service who found that he has a severe irregularity in the cerebral blood circulation.

Женщина, которая обнаружила 2 октября двух жертв во дворе своего дома, описала их как находившихся в состоянии наркотического опьянения с нетвердой походкой и едва способных говорить.
One woman, who found two of the victims in her yard on 2 October, described them as appearing drugged, staggering about and barely able to speak.

Кроме того, сообщается, что этот диагноз был подтвержден психиатрами, которые проводили медицинское освидетельствование г-на Селлерза соответственно в 1987 и 1992 годах и которые обнаружили у него симптомы параноидальной шизофрении и раздвоения личности.
Moreover, this diagnosis was reportedly confirmed by psychiatrists who examined Mr. Sellers in 1987 and 1992 respectively, and who found that he displayed symptoms of paranoid schizophrenia and Multiple Personality Disorder.

Это согласуется с результатами исследований Reth et al. (2005, 2006), авторы которых обнаружили большее накопление КЦХП C10 в биоте в Северном море по сравнению с Балтийским морем (Reth et al. 2005) и в Арктике по сравнению с Балтийским морем (Reth et al. 2006).
This is in agreement with the results of Reth et al. (2005, 2006), who found an enrichment of C10 SCCPs in biota in the North Sea compared to the Baltic Sea (Reth et al. 2005) and in the Arctic as compared to the Baltic Sea (Reth et al. 2006).

— Вы тот человек, который обнаружил его, не так ли?
You're the one who found it, right?

И мне нужно опросить учениц, которые обнаружили тело.
And I need to interview the students who found the body.

И это Беренс, который обнаружил CatullusOxoniensisв Бодлеанской библиотеке!
– and he’s Baehrens, who found the Catullus Oxoniensis in the Bodleian library!

Та, которая обнаружила третье тело и за которой охотились в архиве.
The one who found the third body, who’d been chased in the Archives.

Парнишка, который обнаружил это место, спустился со мной сюда и все мне показал.
The young fellow who found the place brought me down here and showed it to me.

– На имя Бальдассаре Монтаперто, одного из двух уборщиков улиц, которые обнаружили тело инженера.
“To Baldassare Montaperto, one of the two street cleaners who found Luparello’s body.”

– Кто вел машину? – Милиционер Катамай. – Тот самый, который обнаружил труп Тимофеева, а потом исчез? – Да.
"Who drove?" "Officer Katamay." "Katamay is the officer who found Timofeyevs body and then disappeared?" "Yes."

Что–нибудь о престарелой леди, которая обнаружила на своем чердаке завещание Говарда Хьюза? – Нет.
Something about a little old lady who found Howard Hughes's will in her attic?" "No." A chill passed through her;

Священник, который обнаружил его, связался с моим мужем, который был руководителем подполья в одном из районов Парижа.
The priest who found him got in touch with my husband who was leader of the underground movement in that part of Paris.

В вас немедленно узнали Эдварда Корригана и Кристину Деверилл, молодую женщину, которая обнаружила тело Элис Корриган.
They identified you both at once as Edward Corrigan and Christine Deverill, the young woman who found the body.