Translation for "который господствующий" to english

Который господствующий

• which is dominant
• that ruling

Translation examples

which is dominant

191. Что касается случаев международной зависимости (например, международные протектораты), то в комментарии цитируется решение арбитражного трибунала в деле Роберта И. Брауна в поддержку положения о том, что косвенная "ответственность... должна присваиваться государству за международно-противоправное деяние, совершенное другим государством, связанным с первым отношениями зависимости, в том и только в том случае, когда изобличенное противоправное деяние было совершено в области деятельности, в которой господствующее государство обладает над зависимым государством властью эффективного контроля"Комментарий к статье 28, пункт (14), в котором цитируется решение по делу Роберта И. Брауна (Robert E. Brown (United States) v.
191. As to cases of international dependency (such as international protectorates), the commentary cites the decision of an arbitral tribunal in the Robert E. Brown case in support of the proposition that “indirect responsibility ... should be attributed to a State for an internationally wrongful act committed by another State which is linked to it by a relationship of dependence, when the wrongful act complained of has been committed in an area of activity in respect of which the dominant State has effective power of control over the dependent State, and in that case only”.