Translation for "который подчиняется" to english

Который подчиняется

• which obeys
• which is subject to

Translation examples

which is subject to

Это справедливо также и для отношений между народами во всех их различных аспектах, которые подчиняются законам функционирования механизмов многостороннего сотрудничества, управляющим сложными отношениями между государствами на внешнем и внутреннем уровнях.
The same is true of the relationships amongst peoples in all their various aspects, which are subject to the functioning of the machineries of multilateral cooperation that manage the complex relations of States on the external and the domestic levels.

В случае морскиx стран их экономическая территория "включает все принадлежащие соответствующей стране острова, которые подчиняются тем же органам налогово-бюджетного и денежно-кредитного регулирования, что и континентальная часть, так что товары и люди могут беспрепятственно перемещаться на эти острова и обратно без каких-либо таможенных или иммиграционных формальностей" (СНС 1993, пункт 14.9).
In the case of maritime countries, their economic territory "includes any islands belonging to that country which are subject to exactly the same fiscal and monetary authorities as the mainland, so that goods and persons may move freely to and from such islands without any kind of customs or immigration formalities" (1993 SNA, para. 14.9).