Translation for "который выполняет" to english

Который выполняет

• which performs
• that performs

Translation examples

which performs

Однако существует система мероприятий, которая выполняет функцию мониторинга, это, прежде всего:
There is, however, a system of measures which perform the same function as monitoring and these include, primarily:

В этом крае находятся полицейские и военные силы, которые выполняют свои обязанности в соответствии с Конституцией и законом.
There are police and military forces in this province which perform their duties in accordance with the Constitution and the law.

В канцелярии президента имеется генеральный департамент по правам и свободам, который выполняет следующие функции:
The Office of the President has a general department on rights and freedoms which performs the following functions:

2.7.7 под "простым огнем" подразумевается часть устройства, которая выполняет одну функцию, связанную с освещением или световой сигнализацией;
2.7.7. "Singlefunction lamp" means a part of a device which performs a single lighting or lightsignalling function;

2.7.7 "простой огонь" означает часть устройства, которая выполняет одну функцию, связанную с освещением или световой сигнализацией;
2.7.7. "Singlefunction lamp" means a part of a device which performs a single lighting or lightsignalling function. 2.7.8.

В Англии, в Швейцарии и, я думаю, также в других странах новейшей Европы, где была организована несовершенная военная сила подобного рода, каждый ополченец, даже в мирное время, прикреплен к особому отряду, который выполняет свои упражнения под руководством своих постоянных офицеров.
In England, in Switzerland, and, I believe, in every other country of modern Europe where any imperfect military force of this kind has been established, every militiaman is, even in time of peace, attached to a particular body of troops, which performs its exercises under its own proper and permanent officers.

Теперь это рабочий корабль компании «Одинокая звезда», который выполняет рейсы, связанные с внеземными геологическими изысканиями.
It is now an executive transport for Lone Star, which performs extraterrestrial geological surveys.

Он сказал, что в каждом туннеле имеется определенное число взаимозависимых сущностей, относящихся только к нему, каждая из которых выполняет конкретные функции, относящиеся к потребностям и желаниям родственных им туннелей.
It said that each tunnel had a specific number of dependent entities, which performed specific functions having to do with the needs and expectations of the supporting tunnels.

that performs

люди (лица, которые выполняют задачи, связанные с системой);
people (the persons that perform tasks associated with the system);

Зонтик — это не просто вещь, но вещь, которая выполняет некую функцию — иными словами, выражает человеческую волю.
Not only is an umbrella a thing, it is a thing that performs a function-in other words, expresses the will of man.