Translation for "который выиграл в" to english

Который выиграл в

• who won in
• who won the

Translation examples

who won in

Нормативно-правовая база включала временные специальные меры для женщин, которые выиграли чуть больше 16 процентов мест.
The legal framework included temporary special measures for women, who won just over 16 per cent of the seats.

В 2006 году в общенациональной газете "Куенсел" была опубликована история одной девушки, которая выиграла национальный конкурс мастерства в области слесарно-водопроводного дела.
In 2006, Kuensel, the national newspaper, published the story of a girl who won the national plumbing skill competition.

Некоторые органы местного управления, например, заключили франшизные соглашения или предоставили концессии на сбор твердых отходов уполномоченной государственной организации или ее преемникам, которые выиграли торги в конкуренции с частными участниками; в этих случаях уже фактическая угроза выхода на рынок частного предприятия привела к существенному улучшению показателей функционирования публичного сектора.
Some local governments have, for example, awarded solid waste collection franchises or concessions to the incumbent public authority or successors thereof who won tenders in which they competed with private tenderers; in these cases, the actual threat of private entry resulted in significant improvements in public sector performance.

– У меня послание от Мэтома из Ана к Хьюриу Имрисскому касательно того... мне кажется... того человека, который выиграл корону у Певена.
“I have a message from Mathom of An to Heureu Ymris concerning—I believe—the man who won Peven’s crown.

Потом Джоанна Мейсон — единственный ныне живущий победитель женского пола из Дистрикта-7, которая выиграла несколько лет назад, притворяясь слабой.
Then there's Johanna Mason, the only living female victor from 7, who won a few years back by pretending she was a weakling.

Кулум, перед тобой наш знаменитый капитан Глессинг, который выиграл битву при Чуэн-пи. – Добрый день. – Глессинг вежливо пожал руку молодому человеку.
Culum, this is our famous Captain Glessing who won us the battle of Chuenpi.” “Good day to you.” Glessing shook hands politely.

— От отца. — «Чертова хама». — Еще больше я научилась от того ублюдка, который выиграл меня у дяди, — сказала она. — Он был хитер, действительно хитер, когда не был пьян, или… скажем, когда был трезв.
"Learned more from the bastard who won me from my uncle," she said. "He was smart, really smart, when he wasn't drunk or—well, when he was sober.

- Он повернулся и развязал тесемки своего узла. - У меня послание от Мэтома из Ана к Хьюриу Имрисскому касательно того... мне кажется... того человека, который выиграл корону у Певена.
He turned, slipping his pack-strings loose. “I have a message from Mathom of An to Heureu Ymris concerning—I believe—the man who won Peven’s crown.

— Которые выиграли последнюю войну, — напомнил де Жюльен и тут же пожалел о своих словах, поскольку на ястребином лице Гринспэрроу появилось опасное выражение.
“Who won the last war,” deJulienne reminded, and he regretted the words as soon as he spoke them, as soon as he saw the dangerous scowl cross Greensparrow’s hawkish features.

Но я в себе не сомневался – как игрок в экарте я был не менее известен, чем как фехтовальщик, и, кроме старого Буве из Бершенийского гусарского, который выиграл у меня шестьдесят шесть партий из ста пятидесяти, я обыгрывал всех подряд.
But I was confident, for my écarté play was as famous as my swordsmanship, and save old Bouvet of the Hussars of Bercheny, who won seventy-six out of one hundred and fifty games off me, I have always had the best of a series.

who won the

Он застрелил парня, который выиграл в лотерее.
He shot the guy who won the lottery.

Наши новые соседи... те, которые выиграли в лотерею.
The new neighbors... who won the lottery.

Он как девочка из закусочной, которая выиграла в лотерею.
He's like a cafeteria lady who won the lottery.

Вы помните пекаря Роджера Пиперсона, который выиграл в лотерею?
Do you remember the Baker Roger Piperson, who won the lottery?

Мы считаем вас умственно отсталым родственником, который выиграл в лотерею.
We kind of think of you as a retarded cousin who won the lottery.

Женщина, которая выиграла в лотерею, заплатила мне в 4 раза больше, чтобы покататься на моем члене.
A woman who won the lottery paid me four times that much to ride my dick.

Я просто читал эту статью о "Роджере Пиперсоне, возраст 61", пекарь, который выиграл в лотерею на прошлой неделе.
I'm just reading this article here about "Roger Piperson, age 61," a baker who won the lottery last week.