Translation for "который был стоять" to english

Который был стоять

• which was standing
• who was standing

Translation examples

which was standing

Мэри стояла у подножия этой груды, вздымавшейся над ней гигантской горой, белеющей на фоне голубого неба, повернувшись спиной к волам, которые неподвижно стояли, опустив головы, терпеливо дожидаясь, когда фургон опустеет и они отправятся в новый рейс.
She stood at the foot of the heap, which rose before her in a great shining white mountain against the vivid sky, her back to the patient oxen which were standing motionless with their heads lowered, waiting till the wagon should be emptied and they free to move off on another trip.

who was standing

"В конечном итоге, не было ни одного честного человека, который бы стоял в стороне и ничего не делал для прекращения апартеида, этого преступления против человечества".
"In the end, there was nobody of conscience who could stand by and do nothing in the search for an end to the apartheid crime against humanity".

— Луиза Ивановна, вы бы сели, — сказал он мельком разодетой багрово-красной даме, которая всё стояла, как будто не смея сама сесть, хотя стул был рядом.
“Why don't you sit down, Louisa Ivanovna,” he said in passing to the bedizened reddish-purple lady, who remained standing as if she did not dare to sit down, though there was a chair beside her.

Того самого, который сейчас стоял в дверях. У него прыгнуло сердце.
Who was standing in the doorway. His heart jumped.

Потом перевела глаза на Стивена, который молча стоял у окна.
Then she turned to Stephen, who was standing mute against the window.

Я спросил человека, который там стоял, очень ли старый этот мост.
I asked a man who was standing there if the bridge was very old.

Он задохнулся от негодования, потом заметил мисс Уэйнфлит, которая молча стояла рядом.
He choked with excitement, then perceived Miss Waynflete who was standing silently by.

Затем он взглянул на Джудит, которая скромно стояла рядом с Матильдой.
Then his gaze fell upon Jude, who was standing modestly at Matilda's side.

Настороженный взгляд метнулся к Бесс, которая спокойно стояла в сторонке.
Wary eyes flickered over Bess, who was standing quietly to one side.

Знаешь, что она сказала? — Он тупо всмотрелся в Арчера, который уже стоял у двери. — Я процитирую тебе ее слова.
He peered owlishly at Archer, who was standing now, near the door.

Остальные присели на стулья, все, кроме Гарри, который остался стоять.
The rest of them now dropped into chairs, all except for Harry, who remained standing.

— Да, пожалуйста, — сказала она по-французски официанту, который выжидающе стоял над ней с серебряным кофейником в руках.
“Yes, please,” she said in French to the waiter who was standing over her with the silver coffeepot.

Его глубоко посаженные глаза серьезно смотрели на человека Основания, который продолжал стоять.
said Dom, seated, his aged deep-set eyes looking earnestly up at the man of the Foundation, who was standing.