Translation for "который был отправлен" to english

Который был отправлен

• which was sent
• that was sent

Translation examples

which was sent

* пункт 2 статьи 21 о статусе запоздавшего акцепта, который был отправлен при таких обстоятельствах, что, если бы его пересылка была нормальной, он был бы получен оферентом своевременно;
:: Article 21, paragraph 2 on the status of a late acceptance which was sent in such circumstances that if its transmission had been normal it would have reached the offeror in due time;

Он получил повестку от 1 марта 2004 года из отделения милиции Огуза и повестку от 31 августа 2004 года из Ясмалского райотдела милиции Баку, которая была отправлена на адрес его брата.
He received a summons dated 1 March 2004 from the Oahu Police Department and a summons dated 31 August 2004 from the Baku Yasmal Police district, which was sent to his brother's address.

Например, 22 декабря 2007 года <<Шабааб>>, представленные Абдирисаком, купили у сомалийского торговца оружием/посредника по кличке <<Гуми>> крупную партию боеприпасов: 40 автоматов АК47, 15 пулеметов ПКМ, 9 противотанковых гранатометов РПГ2/7, 14 пистолетов, 16 штурмовых винтовок FAL, 9 штурмовых винтовок SR88, 9 винтовок М16 и 3 телескопических снайперских прицела, которые были отправлены в область Бей.
For example, on 22 December 2007, the Shabaab, represented by Abdirisaaq, bought from the Somali arms trader/middleman "Goomey" a large variety of ammunition -- 40 AK-47s, 15 PKMs, 9 RPG-2/7s, 14 pistols, 16 FALs, 9 SR-88s, 9 M-16s and 3 telescopic sights for sharpshooting -- which were sent to the Bay region.

that was sent

PSSRI разработал газоанализаторный прибор, который был отправлен с миссией "Бигл II" на Марс.
PSSRI developed a gas analysis instrument that was sent on the Beagle II mission to Mars.

Или деньги, которые были отправлены Регине с банковского счета этой компании?
Or the money that was sent to Regina from the bank account - in this company's name? - Mmm.

Его ноутбук открыт на странице сообщения, которое было отправлено во время убийства
His laptop's open to an e-mail that was sent at the time of the murder.

Я выслеживал неоплаченный счет за телефонный кабель который был отправлен в почтовое отделение.
( Sighs ) I tracked down an unpaid cable bill that was sent to that P.O. Box.

Их люди перехватили зашифрованное сообщение которое было отправлено кем-то в Лос-Анджелесе.
Their internal affairs division intercepted an encrypted message that was sent by someone in the Agency's Los Angeles office.

Значит, это не имеет никакого отношения к тому сообщению, которое было отправлено клиентом "Идеального парня?"
So this had nothing to do with a text that was sent by a yourperfectmate client?

- Да, но эта компания связана с деньгами, которые были отправлены жертве за два дня до ее смерти.
- Yes, but this company is linked to money that was sent to the victim two days before she was...

Каждый файл, как фото Лорен, которое было отправлено и аудио от похитителей, каждый из них имеет цифровой отпечаток пальца.
Each file, like the picture of Lauren that was sent and the audio message from the kidnappers-- each has a digital fingerprint.

И тут его приносит на мой юбилей, через письма, которые были отправлены в Морскую Миссию, и он пришел стучать в дверь.
And then he got wind of my jubilee, through some letter that was sent to the Seamen's Mission and he came knocking on the door.