Translation for "который был знаком" to english

Который был знаком

• who was familiar
• who was known

Translation examples

who was familiar

Как правило, в каждом штате есть прокурор, специализирующийся на таких делах, который хорошо знаком с обычаями местного коренного населения.
As a rule, each state had a prosecutor specializing in such cases who was familiar with the customs of the local indigenous population.

После этого суд назначил другого адвоката, г-на Г., который был знаком с материалами дела и участвовал во всех судебных слушаниях.
The court then appointed another counsel, Mr. G., who was familiar with the case file and participated in all court hearings.

Сам источник подтвердил, что г-н Хумаюн встречался с адвокатом, который, будучи знаком с вопросами права, вполне мог помочь своему клиенту общаться с властями и лучше понять суть выдвинутых против него обвинений.
Namely the source itself admits that he was able to receive the visits of his lawyer, who, being familiar with legal questions could obviously assist his client in the communication with the authorities and to understand the charges against him.

Киндан, который был знаком с планами М’тала, покачал головой.
Kindan, who was familiar with M’tal’s plan, shook his head.

Мы сэкономим много времени, если нам поможет человек, который уже знаком с материалом и может отделить важное от неважного.
We can save a lot of time if we have somebody who’s already familiar with the material picking out the things that might be important.”

who was known

Ингвар с его опытом и авторитетом, скорее всего, получил бы санкцию на обыск, если бы мог доказать, что Карстен Осли – единственный человек, который был знаком со всеми матерями.
Because of his experience and reputation, Adam might possibly get a search warrant if he could show that Karsten Åsli was the only person who had known all the mothers involved, particularly as he denied it himself.

Мне доложили, что вы помогли Терри уехать из страны, что вы сомневаетесь в его виновности и что в последнее время вы вступили в контакт с человеком, который был знаком с моей умершей дочерью.
It has been reported to me that you laelped Terry get out of the country, that you have doubts about his guilt, and that you have since made contact with a man who was known to my dead daughter.