Similar context phrases
Translation examples
Создателем художественного произведения называется лицо, которое создает ценности искусства.
The art creator means a person who creates valuables of article 2.
Мой великий предшественник, Даг Хаммаршельд, который создал эту комнату, удачно высказался по этому поводу.
My great predecessor, Dag Hammarskjold, who created that room, put it well.
- побуждать средства массовой информации более широко освещать деятельность женщин, которые создают богатства и рабочие места;
Encouraging communication to enhance the visibility of women who created wealth and jobs,
Затем А передает патент правоприобретателю В, находящемуся в государстве Y, который создает обеспечительное право в пользу ОК2.
A then transfers the patent to B, located in State Y, who creates a security right in favour of SC2.
○ Предусмотреть введение новой, более жесткой, системы ответственности для госчиновников, которые создают искусственные препоны для бизнеса.
:: Consider establishing new, more rigorous system of accountability for government officials, who create artificial barriers for businesses.
Мы должны видеть, что они продолжают свои переговоры и стараются смягчить свои сердца в боязни перед богом, который создал их обоих.
We must see that they continue to negotiate, and try to soften their hearts to make them fear God, who created them both.
Кроме того, мы получили отдачу от инвесторов, которые создали столь необходимые рабочие места, что способствовало укреплению социального благосостояния нашего народа.
In addition, we have benefited from investors who created much needed employment opportunities that has contributed to the social welfare of our people.
Главным победителем стал разработчик из Кении, который создал голосовое мобильное приложение, помогающее фермерам усовершенствовать процесс селекции и осуществлять контроль за кормлением коров.
The first place winner was a Kenyan developer who created a voice-based mobile application to help farmers better manage breeding periods and to monitor cow nutrition.
Подобно другим странам Маврикий пытается привлечь максимально большой объем инвестиций, и те лица, которые создают возможности в области занятости и способствуют передаче технологии, получают соответствующее вознаграждение.
Like other countries, Mauritius tried to attract as much investment as possible and individuals who created employment and facilitated the transfer of technology were rewarded accordingly.
А люди которые создают продукт, управляют компанией.
The people who create the product run the company.
Они крутые войны, которые создают все наше оружие.
They're badass warriors who create all of our weapons.
От администратора форума, который создал и занимается сайтом.
The forum administrators who create and run the sites?
Велен, который создал Серый Совет и разгромил Теней.
Valen, who created the Grey Council, defeated the Shadows.
Ученый, которая создала яд - доктор Лю - она здесь.
The scientist who created the poison... Dr. Lu... is on site.
— Кусочек, и может быть, не один, — ответил Дамблдор. — Ты же слышал Волан-де-Морта: его особенно интересовало мнение Горация о том, что происходит с волшебником, который создает больше одного крестража, с волшебником, которому так хочется избежать смерти, что он готов убивать множество раз, рвать и рвать свою душу, лишь бы сохранить ее во многих спрятанных по отдельности крестражах.
“A bit… or more,” said Dumbledore. “You heard Voldemort, what he particularly wanted from Horace was an opinion on what would happen to the wizard who created more than one Horcrux, what would happen to the wizard so determined to evade death that he would be prepared to murder many times, rip his soul repeatedly, so as to store it in many, separately concealed Horcruxes.
— Куколка, для мориллиан, которые создали меня, невозможного нет.
Doll, anything is possible for the Morrilians who created me.
Я обернулся и увидел Золотого Атона, самоуверенного бога, который создал меня.
I turned and saw the Golden One, Aten, the self-styled god who created me.
Для гения, который создал Уинстона, переиграть местную сотовую компанию – пара пустяков.
For the genius who created Winston, outsmarting a local phone company would be a cakewalk.
— Иди, христианская душа, из этого мира, во имя Бога всемогущего, который создал тебя...
Go Christian soul from this world, in the name of God the Father Almighty who created thee...
У нас есть мастера бонсай, которые создали деревце для каждого из Гончих, кто участвовал в битве.
We have bonsai masters who created a tree for each of the Kell Hounds who fought in that battle.
После него царем был мой дед, герой Энмеркар, который создал Урук из двух деревень.
After him came my grandfather the hero Enmerkar, who created Uruk out of the two villages;
Ее дадут нам настоящие хозяева, настоящие харонцы, которые создали всех этих чудищ. — Да!
They’d hear from the real masters, the real Charonians who created all. these nightmares.” “Yes!
Специально спроектированный для вашего счастья теми же суперучеными, которые создали энерговосполняемый орбитальный ракетоноситель.
Programmed for your happiness by the same great team of superscientists who created the recoverable orbital booster.
Или о «Битлз», которые создали другую музыку и одевались словно люди совершенно иной эпохи.
Or the Beatles, who created an entirely different sort of music and dressed like people from another time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test