Translation for "которые противостоят" to english

Которые противостоят

• which are opposed
• who oppose

Translation examples

which are opposed

67. Отмена смертной казни остается одной из основных задач правовой политики Европейского союза, который противостоит смертной казни при любых условиях и считает ее отмену решающим шагом на пути поощрения человеческого достоинства и прогрессивного осуществления прав человека.
66. The abolition of the death penalty remained a fundamental goal of the human rights policy of the European Union, which was opposed to the death penalty in all circumstances and regarded its abolition as a crucial step towards the advancement of human dignity and the progressive development of human rights.

– Вы рассказали мне о старом культе из легенды, о культе, который мы осуждаем и которому противостоим.
You talked to me of an old legendary worship, worship which we oppose and condemn.

who oppose

Открытое и транспарентное сотрудничество между властью и теми членами гражданского общества, которые противостоят насилию в отношении женщин, усиливает эти попытки (см. раздел VII).
Open and transparent collaboration between Government and those in civil society who oppose violence against women enhance such efforts (see sect. VII).76

Это особенно важно сейчас, когда в связи с приближением даты проведения выборов, как представляется, силы, которые противостоят осуществляемым в настоящее время политическим и стабилизационным процессам до беспрецедентных масштабов активизировали свою подрывную деятельность.
In particular, the approach of the elections seems to be generating an unprecedented resurgence of activities perpetrated by those who oppose the current political and stabilization processes.

Лишь то, что они добиваются свободы своей родины, исполняя элементарную обязанность любого патриота, который противостоит имперским оккупантам, оккупантам, которые зарятся на нашу землю с 1898 года.
The simple fact of seeking the freedom of their homeland, fulfilling the elementary obligation of every patriot who opposes the imperial invader, an invader that has been coveting our land since 1898.

Ток'ра - это маленький альянс гоа'улдов, которые противостоят Системным Владыкам.
The Tok'ra is a small alliance of Goa'uld who oppose the System Lords.

Просто добрый честный американец, который противостоит злу... и беспечности.
Just a good, honest American who opposes wrongdoing... and especially carelessness wherever they occur.

Но в особенности, скажите Лорду Харди, лидеру протестантов, который противостоит моей матери.
But most especially, tell Lord Hardie, the leader of the Protestants who oppose my mother.

— О Вечном, который противостоит силам хаоса.
The Eternal, who opposes the forces of chaos.

Всякий дайме, который противостоит сегуну, автоматически является мятежником, противником трона, парией, и его земли конфискуются.
Therefore any daimyo who opposed the Shogun was automatically in rebellion against the throne, and at once outcast and all his lands forfeit.