Translation for "которые пошли по" to english

Которые пошли по

• who went on
• that went on

Translation examples

who went on

Еще 66 миллионов детей, которые пошли сегодня работать, попросту слишком молоды, чтобы трудиться, несмотря на то, что их используют для наихудших форм труда.
Another 66 million children who went to work today were simply too young to be working, even though they were not employed in the worst forms of work.

В первой половине 1998 года было 170 групп, которые посещали 2 137 дошкольников (которые пошли в школу 1 сентября), а во второй половине года - 172 группы, в которых было 2 108 дошкольников.
There were 170 groups with 2,137 pre-schoolers (who went to school on 1 September) in the first half of 1998 and 172 groups with 2,108 pre-schoolers in the second half.

Один деревенский староста в регионе к югу от Сахары так говорит об этом: <<Наши дети, которые пошли в <<белую школу>>, не хотят использовать полученное образование для улучшения условий жизни своих родителей, поэтому они уезжают в города>>.
A village chief from a sub-Saharan African village explains: "Our children who went to the `white school' don't want to use their education to improve their parents' living conditions; so they leave for the city".

Международное сообщество совершенно справедливо приветствует активную позицию президента Камеруна Поля Бийя и президента Нигерии Обасанджо, которые пошли дальше согласия с вынесенным решением и 5 сентября 2002 года по инициативе и в присутствии Генерального секретаря Его Превосходительства гна Кофи Аннана обозначили меры по укреплению доверия и приняли решение о создании при поддержке Организации африканского единства механизма по осуществлению решения Суда.
The international community rightly welcomes the proactive approach of Presidents Paul Biya of Cameroon and Obasanjo of Nigeria, who went beyond agreeing to accept the judgment and on 5 September 2002 at the initiative of and in the presence of the Secretary-General, His Excellency Mr. Kofi Annan, outlined confidence-building measures and decided, with the support of the Organization of African Unity, to create an implementation mechanism for the judgment of the Court.

— У меня была подруга, которая пошла в тот год, — говорит мама спокойно. — Мейсли Доннер.
“I had a friend who went that year,” says my mother quietly.

Помнишь старую шутку о трех статистиках, которые пошли охотиться на уток… — На кого?
Remember the classic joke about three statisticians who went hunting ducks-” “Which are?”