Translation for "которые ориентированы" to english

Которые ориентированы

• which are oriented
• that focus

Translation examples

which are oriented

Сегодня большинство стран проводят инновационную политику второго поколения, которая ориентирована на системы и кооперационные сети.
A current mainstream is the second generation of innovation policy which is oriented towards systems and clusters.

Этот момент должны учитывать многие государственные программы, которые ориентированы на улучшение положения в области образования коренных народов.
Many State programmes which are oriented at improving the education of indigenous peoples should take into account such a perspective.

В отличие от Urenco, которая ориентирована на внешний рынок, EURODIF должна была обслуживать внутренние потребности своих членов в топливе.
Unlike Urenco, which is oriented towards an external market, EURODIF was intended to serve the domestic fuel requirements of its members.

Поэтому развитие Макао осуществляется на основе тех экономических секторов, производящих как товары, так и услуги, которые ориентированы на экспорт.
The development of Macau has therefore been based on those economic sectors, in both goods and services, which are oriented towards export.

Что касается Ближнего Востока, Венесуэла подтверждает свою позицию по этому вопросу, которая ориентирована на достижение мира и уважения прав обеих сторон.
With regard to the Middle East, Venezuela reaffirms its position on this issue, which is oriented towards the achievement of peace and respect for the rights of both parties.

В Германии женщины, которые открыли свое дело или активно занимаются предпринимательской деятельностью, могут воспользоваться широкой системой поддержки, которая ориентирована на удовлетворение потребностей самозанятых как женщин, так и мужчин.
Women who found businesses, or are active as entrepreneurs, can draw on an extensive system of support in Germany, which is oriented to the needs of both self-employed men and women.

Такая внешняя политика соответствует и внутреннему развитию Республики Македонии, которое ориентировано на рыночную экономику, демократию, создание правового государства, соблюдение прав человека и гармонии в межэтнических отношениях.
Such a foreign policy is consistent with the internal development of the Republic of Macedonia, which is oriented towards a market economy, democracy, a State of law, human rights and harmony in inter-ethnic relations.

Федеральное правительство представило Национальный план действий (НПД), который ориентирован на обязательства, содержащиеся в Региональной стратегии осуществления, и тем самым внесло вклад в осуществление второго Всемирного плана действий по проблемам старения.
The federal government has submitted a National Action Plan (NAP), which is oriented on the commitments of the Regional Implementation Strategy and thereby contributes to the implementation of the Second World Plan on Ageing.

Для этого правительство Грузии разработало стратегию и план действий в отношении этих регионов, которые ориентированы на улучшение социально-экономических условий для наших абхазских и осетинских сограждан и прекращение изоляции этих регионов.
For this purpose, the Georgian Government worked out a strategy and a plan of action for these regions, which are oriented towards improving the economic and social conditions for our Abkhazian and Ossetian compatriots and ending the isolation of these regions.

В 2009 году был принят план действий по трудоустройству молодежи и учрежден фонд поддержки занятости молодежи, который ориентирован, в частности, на молодых людей, не обладающих квалификацией и испытывающих трудности с трудоустройством.
The Action Plan for employment of young people was adopted in 2009 and the Young People Employment Fund was established, which is orientated in particular to young people with no qualifications and young people who get jobs with difficulties.

that focus

j) нам необходимы стратегии, которые ориентированы не только на "зеленую" экономику, но также на социальную сферу и вопросы здравоохранения.
We need strategies that focus not only on the green economy but also on social and health strategies.

34. Существует целый ряд молодежных организаций и инициатив, которые ориентированы на связанные с лесами проблемы в контексте окружающей среды.
34. There is a range of youth-led organizations and initiatives that focus on forest issues within the context of the environment.

Методология и формат подготовки бюджетов, которые ориентированы на мероприятия и результаты, с использованием четко определенных критериев, установленных государствами-членами.
Methodology and format for developing budgets that focus on outputs and outcomes, using predetermined criteria set by Member States.