Translation for "которые накапливаются" to english

Которые накапливаются

• which accumulate
• that accumulate

Translation examples

which accumulate

Значительную их часть составляют стойкие органические загрязнители (СОЗ), исключительно токсичные химические продукты, цикл жизни которых в условиях природной среды является очень продолжительным и которые накапливаются в живых организмах.
Most are persistent organic pollutants (POPs), extremely toxic chemicals with a very long natural life, which accumulate in the body.

Речь идет главным образом о стойких органических загрязнителях, высокотоксичных химических продуктах с длительным периодом распада, которые накапливаются в организме и, кроме того, характеризуются исключительной мобильностью, в результате чего их можно обнаружить за тысячи километров от источника загрязнения.
They are mostly persistent organic pollutants, extremely toxic chemicals whose lifespan in nature is very long, which accumulate in the organism and which are moreover extremely mobile; this means that they are sometimes found thousands of miles from the point at which they were released.

Самое страшное напряжение — то, что длится годами, самая сильная обида — та, которая накапливается годами.
There is no strain so great as that which has endured for years, there is no resentment like that which accumulates slowly.

Когда рыба доходит до пеликанов, она оказывается нашпигованной ДДТ и другими химикатами, которые накапливаются в жировых прослойках птицы.
By the time the pelicans in Louisiana eat the fish, they are loaded with DDT and other chemicals which accumulate in the fatty tissues of the birds.

that accumulate

По мнению Бельгии, страны, которые накапливают задолженность, наносят ущерб всему международному сообществу.
Belgium believes that countries that accumulate arrears harm the entire international community.

Далее, этилртуть активно выводится через кишечник в отличие от метилртути, которая накапливается в организме.
Further, ethyl mercury is actively excreted via the gut unlike methyl mercury that accumulates in the body.

СОЗ относятся к группе промышленных химических веществ, которые накапливаются в жировых тканях живых организмов и оказывают токсичное воздействие на людей и живую природу.
POPs are a group of industrial chemicals that accumulate in the fatty tissue of living organisms and are toxic to humans and wildlife.

Например, в районах производства риса для удаления токсичных веществ, которые накапливаются в почве после нескольких последовательных урожаев, может потребоваться дренаж.
In rice production areas, for example, drainage may be required to remove toxic substances that accumulate in the soil after several consecutive crops of rice.

Природный асфальт, как и нефть, образуется из останков животных и растений, которые накапливаются в болотистых местах.
Tar, like oil, is derived from the bodies of animals and plants that accumulated in swamps.

Он стар, и его разрушенные диабетом почки ежедневно выделяют токсины, которые накапливаются в крови.
He is old and his diabetic kidneys are struggling to excrete the everyday toxins that accumulate in the bloodstream.

Но я отправился к ней. Я думал, что воспоминание о нем, подобно воспоминаниям о других умерших, которые накапливаются в жизни каждого человека, — отпечаток в нашем мозгу уходящих от нас теней.
But I went. "I thought his memory was like the other memories of the dead that accumulate in every man's life—a vague impress on the brain of shadows that had fallen on it in their swift and final passage;