Translation for "которые культивируются" to english

Которые культивируются

• which are cultivated
• cultivated

Translation examples

which are cultivated

В 1995 году число стран, сообщивших об изъятиях кокаина, возросло на 100 процентов по сравнению с началом 80-х годов, а число стран, сообщивших об изъятиях героина, возросло на 89 процентов; число стран, сообщивших об изъятиях стимуляторов амфетаминового ряда, возросло на 60 процентов, и лишь общемировые масштабы распространения каннабиса, который культивируется практически во всех регионах, почти не изменились.
In 1995, the number of countries reporting cocaine seizures was 100 per cent higher than in the early 1980s, and 89 per cent more countries were affected by heroin seizures; for amphetamine-type stimulants, the increase in reporting countries was 60 per cent, and only for cannabis, which is cultivated in almost all regions, did the extent of globalization remain almost unchanged.

cultivated

Площадь земель, на которых культивируются кока, опиум, мак и конопля
Area under cultivation of coca, opium, poppy and cannabis

10. Афганистан по-прежнему является основной страной, в которой культивируется опийный мак.
Afghanistan remains the main country cultivating opium poppy.

11. Афганистан по-прежнему является основной страной, в которой культивируется опийный мак.
in 2011. Afghanistan remains the main country cultivating opium poppy.

За исключением Афганистана, во всех странах Азии, в которых культивируется опийный мак, отмечено значительное сокращение масштабов незаконного культивирования.
With the exception of Afghanistan, all the countries in Asia affected by the cultivation of the opium poppy had experienced considerable declines in illicit cultivation.

3. В 2008 году общая площадь земель, на которых культивируется кока, сократилась на 8 процентов.
In 2008, the total area under coca cultivation decreased by 8 per cent.

Мы озабочены тем, чтобы новая демократия не стала жертвой экстремистских всходов, которые культивируются в глубинах нашего общества.
We are concerned lest the new democracy succumb to the extremist seeds that are being cultivated in deep pockets of our society.

Практически все лица, которые культивируют каннабис, занимаются таким культивированием время от времени, тогда как очень немногие взялись за культивирование каннабиса впервые.
Virtually all of those cultivating cannabis plant were sporadic growers who had chosen to cultivate cannabis again, while only a small amount were first-time growers of cannabis plant.

Это особенно хорошо прослеживается в рамках партнерских отношений с глобальными фондами, с которыми культивируются и поддерживаются стратегические корпоративные связи.
This is particularly clear in the case of partnership with global funds, where strategic, corporate level linkages are cultivated and maintained.

9. Каннабис по-прежнему является наиболее распространенным наркотиком растительного происхождения, который культивируется и находится в незаконном обороте в большинстве стран.
9. Cannabis remains the most widely used plant-based drug; it is cultivated and trafficked in most countries.