Translation for "которые их окружают" to english

Которые их окружают

• who surround them
• that surround them

Translation examples

who surround them

Они смотрели на почву перед собой, словно игнорируя вооруженных людей в доспехах, которые их окружали, могли изменить реальность.
They stared at the soil before them as if, by ignoring the armed and armored men who surrounded them, they could change reality itself.

that surround them

учитывая важность обеспечения защиты будущих поколений арабов от опасностей, которые их окружают, посредством предоставления им возможностей получить правильное и сбалансированное воспитание, в полной мере осуществлять все свои права и принимать всестороннее участие в процессе устойчивого развития,
Given the importance of saving future Arab generations from the dangers which surround them by providing opportunities for a balanced and sound upbringing, the exercise in full of all their rights and ways of participating fully in sustainable development,

Снять жир, который их окружает и затем поместит их обратно, не оставив шрама.
Peel off the fat that surrounds them. And replace them without a scar.

Им плевать на несчастья и смерть, которые их окружают.
They ignore the misery and death that surround them.

Они боятся домов, в которых живут, еды, которую едят, современных технологий, которые их окружают.
They are afraid of the homes they live in, the food they eat, the technology that surrounds them.

Потом взглянул на ряды стекловидных иллюстраций, которые их окружали, изображающих Пейанских богов.
Then he stared at the rows of glassite plates which surrounded them, depicting the Pei'an deities.

Он дико озирался, осматривая бесконечное, серое пространство без дорог, которое их окружало.
He looked around wildly, taking in the endless, trackless expanse of grey that surrounded them.

Это действие только еще больше подтвердило схожесть пришельцев с порождениями сверкающих всеми красками полей, которые их окружали.
This action only reaffirmed the visitors’ kinship to the brilliant fields of color that surrounded them.

Люди перенимают дух сказок и песен, которые их окружают, особенно если своих собственных у них нет.
People take on the shapes of the songs and the stories that surround them, especially if they don’t have their own song.

Когда полминуты истекли, наставник попросил его описать пространство, которое его окружает. «Я ничего не вижу.
When the half-minute was over, the master asked him to describe the field that surrounded them. “I can't see it.

Игнорируя торжественность обстановки и суету, которая их окружала, женщины деревни спокойно занимались своими делами.
Ignoring the pomp and confusion surrounding them, the women of the village went about their daily tasks.

Они смотрели на почву перед собой, словно игнорируя вооруженных людей в доспехах, которые их окружали, могли изменить реальность.
They stared at the soil before them as if, by ignoring the armed and armored men who surrounded them, they could change reality itself.