Translation for "которые должны быть" to english

Которые должны быть

• that should be
• which should be

Translation examples

that should be

Происходят изменения, которые должны быть учтены.
Things are evolving that should be incorporated.

Это естественная еда, которая должна быть здесь.
It's the natural food that should be here.

Людьми, которые должны быть мертвы, но которые живы.
People that should be dead, but ain't.

Есть много компаний, которые должны быть в руках рабочих.
There are many companies that should be in the hands of the workers.

Мы ведь в отношениях, которые должны быть построены на честности.
I mean, we're in a relationship. That should be built on honesty.

Мы здесь, чтобы вернуть честь Англии и вернуть земли, которые должны быть нашими!
We came to win back England's honour and reclaim the lands that should be ours!

Помню, как я говорил об этом с отцом, и он сказал, что это одна из тех вещей, которые должны быть личными.
I remember talking to my dad about it and he said it's one of those things that should be personal.

Это только для того, чтоб мы смогли отличить отпечатки, которые должны быть в квартире вашей невесты, от тех, которых не должно быть там.
It's just so that we can sort the prints that should be in your fiancée's flat from those that shouldn't.

which should be

Требования Конвенции относительно элементов, которые должны
Requirements of the Convention regarding the elements which should

E. Информация, которая должна предоставляться арестованному
E. Information which should be given to the arrested person

Коран не одобряет полигамии, которая должна быть отменена.
The Koran did not sanction polygamy, which should be abolished.

Формат ведения отчетности, которая должна представляться на добровольной основе.
The format for reporting progress, which should be voluntary

Относительное смещение между деталями, которые должны быть прочно закреплены.
(a) Relative movement between components which should be fixed.

Основные права, которые должны всегда сохраняться, были охарактеризованы как "неприкосновенное ядро".
The nucleus which should remain is referred to as the "intangible core".

Давай просто найдем пустые странички, которые должны быть...
Let just turn to the blank pages, which should be...

У них есть пособие от меня, которое, должно быть, весьма достаточно.
They have an allowance from me, which should be quite sufficient.

Фонология - это учение... о звуках в языке, которые должны быть внимательно различены от фонетики.
Phonology is the study... of the sounds of the language which should be carefully distinguished from phonetics.

22 с чем-то там. Плюс чаевые, которые должны быть внушительные, учитывая потерянное из-за безделья время.
22-something, plus a tip, which should be sizable considering we've been wasting your time lollygagging.

Теперь она запускает обслуживание бессмысленной Международной космической станции, которая должна быть переименована в КС Хорошие Деньги После Провала.
It's launches to the pointless International Space Station which should be rechristened the SS Good Money After Bad.

По крайне мере, до тех пор, пор пока не найдем коробку, которая должна быть где-то тут, на 50-ом этаже.
At least until we go after the box, which should be about here -- the 50th floor. Mm.

Где выражение добра, которому должно подражать в этой повести?
Where is the expression of good which should be imitated in this sketch?

Он был песней, которая должна звучать в каждом доме.
His was a song which should have been sung in every hall.

Ночь, которая должна была принести триумф, обернулась катастрофой.
This night, which should have been one of great triumph, had brought disaster.

Но препятствия, которые должны были бы мешать его противникам, на этот раз куда больше мешали самому Гарнашу.
But the obstacles which should have hindered his assailants hindered Garnache even more at this juncture.

ему нужно шевелиться. Кафе, которое должна была наполнять кипучая жизнь, пустынно, словно кладбище.
he has to move on. The kiosk, which should be filled with life, is as still as a boneyard.

Лицо, которое должно было бы выражать мудрость и проницательность, сейчас выглядело морщинистым, изможденным.
The face, which should have been lined with wisdom and experience, was creviced, haggard, and drawn.

В лесах был апрель – первые знаки весны, которые должны были восприниматься им радостно.
April was on the woods-the first signs of a spring which should have appeared beautiful to him.

Гравиоружие, которое должно было питать себя само, «отсасывало» для этого энергию от скафандров.
Thus the grav-gun, which should have been powering itself, was forced to “suck” power from the suits.

Почему рорванцы не сумели распознать опасность, которая должна быть так же хорошо известна, как кобра на Земле?
Why had the Rorvan failed to recognize a danger which should be as well-known as a cobra on Earth?