Translation for "которые дестабилизируют" to english

Которые дестабилизируют

• which destabilize
• to destabilize

Translation examples

which destabilize

14. Г-жа ЭСПИНОСА (Мексика) говорит, что ее страна решительно осуждает террористические акты, которые дестабилизируют государства, и поэтому поддерживает проект резолюции.
14. Mrs. ESPINOSA (Mexico) said that Mexico vigorously condemned terrorist acts which destabilized States. It had therefore supported the draft resolution.

54. В заключение я самым решительным образом призываю правительство Судана и другие стороны воздерживаться от продолжения боевых действий, которые дестабилизируют обстановку во всем регионе и все более отдаляют перспективы достижения мира.
54. In conclusion, I appeal, in the strongest possible terms, to the Government of the Sudan and the other parties to desist from further hostilities, which destabilize the entire region and render peace an increasingly distant prospect.

В атмосфере уважения к правам человека террористам труднее найти убежище, и, напротив, бесправие, а, следовательно, и беспомощность государств являются питательной средой для терроризма, который дестабилизирует правительства и подрывает гражданское общество.
Terrorists were less likely to find sanctuary in an atmosphere of respect for human rights; failed rights, and therefore failed States, were a breeding ground for terrorism, which destabilized Governments and undermined civil society.

Совет вновь заявляет о своей озабоченности тем, что продолжение конфликта в Афганистане создает благоприятные условия для терроризма и оборота наркотиков, которые дестабилизируют положение в регионе и за его пределами, и призывает лидеров афганских сторон прекратить такую деятельность.
The Council reiterates its concern that the continuation of the conflict in Afghanistan provides a fertile ground for terrorism and drug trafficking which destabilize the region and beyond, and calls upon the leaders of the Afghan parties to halt such activities.

В провинциях Бие и Мошико особую обеспокоенность вызывают инциденты с недавно установленными минами, а в провинциях Бенгела и Уила по-прежнему широко распространены акты бандитизма, которые дестабилизируют положение в этих регионах с точки зрения безопасности.
In Bie and Moxico provinces, incidents with recently laid mines are the cause of particular concern, while Benguela and Huila provinces continue to be affected by widespread acts of banditry, which destabilize the security situation in those regions.

Совет Безопасности вновь заявляет о своей озабоченности тем, что продолжение конфликта в Афганистане создает благоприятные условия для терроризма и оборота наркотиков, которые дестабилизируют положение в регионе и за его пределами, и призывает лидеров афганских сторон прекратить такую деятельность.
The Security Council reiterates its concern that the continuation of the conflict in Afghanistan provides a fertile ground for terrorism and drug trafficking which destabilize the region and beyond, and calls upon the leaders of the Afghan parties to halt such activities.

to destabilize

Только что твоя клеточная структура подверглась ионовой атаке, которая дестабилизирует твою матрицу.
Just bombarded your cellular structure with enough ions to destabilize your matrix.