Translation for "которые были частично" to english

Которые были частично

• which were partially
• which have been partially

Translation examples

which were partially

Чистое увеличение объясняется главным образом осуществлением начального этапа деятельности ЮНАМИД и МИНУРКАТ и расширением ВСООНЛ, расходы на которые были частично компенсированы за счет сокращения расходов на МООНВС.
The net increase was mainly due to the start-up of UNAMID and MINURCAT and the expansion of UNIFIL, which were partially offset by the reduced expenditures for UNMIS.

Следует, однако, отметить, что если бы было достигнуто соглашение о возобновлении и завершении процесса идентификации, то потребовалось бы определенное время для определения местонахождения и набора требуемого персонала и для воссоздания и повторного открытия центров по идентификации, которые были частично демонтированы в связи с выводом Комиссии по идентификации и ее сотрудников.
It should be noted, however, that if agreement were reached to resume and complete the identification process, a certain amount of time would be required to locate and recruit the personnel required and to re-establish and reopen the identification centres, which were partially dismantled when the Identification Commission and its staff were withdrawn.