Translation for "косогор" to english

Косогор

noun

• slope
• declivity

Translation examples

slope noun

Второй была Эль-Акаба, деревня, расположенная на косогоре между долиной реки Иордан и северной горной грядой на Западном берегу.
The second was Al-Aqaba, a village located on the slope between the Jordan Valley and the northern West Bank mountain range.

Над крутым косогором склонившись
Leaning from the steep slope

– Нет, не Базакбала. Он назывался «Крутой косогор», этого... – Ахти?
“No, not Bazakbal, this was the Steep slope, by whosit....” “Ahti?”

Здесь «Над крутым косогором склонившись» прерывается.
Leaning from the steep slope breaks off here.

— Увалень, поворачивай на восток и вверх по косогору;
Schmoo, turn east and head up the slope;

Как дядя Лесли на косогоре за четырнадцатой лункой.
Like Uncle Leslie in the sloping meadow behind the dogleg fourteenth.

— Господи, неужели вы и вправду ехали этими косогорами?
“Christ, did we actually drive over these slopes?”

- Они поднимаются по косогору среди камней, прямо перед вами!
“They’re going up the slope on you right, among the rocks!”

Город этот весь выстроен на косогоре, и очень неудобно выстроен.
This town is all built on a slope, and very uncomfortably built, too.

Те обезлесили холм и сгладили косогор, полого спускавшийся теперь в низину.
They deforested the hill and rounded its contours, making the slope that led to the valley gentler.

Я вышла из дому, поднялась на косогор, села на траву и посмотрела на дом сверху.
I went out and climbed the slope and sat on the grass, looking down at it.

declivity noun

Но пред препятствием, к которому они подходили, Вронский, чтобы не идти большой круг, стал работать поводьями, и быстро, на самом косогоре, обошел Махотина.
But before the obstacle they were approaching, Vronsky began working at the reins, anxious to avoid having to take the outer circle, and swiftly passed Makhotin just upon the declivity.