Translation for "корпоративный дух" to english

Корпоративный дух

phrase

• esprit de corps

Translation examples

esprit de corps phrase

Мои сотрудники отметили, что за последний двухгодичный период резко упал корпоративный дух.
My staff has noted a severe loss of esprit de corps during the last biennium.

b) сформировать общую корпоративную культуру с целью укрепить корпоративный дух во всей системе;
(b) To build a common corporate culture in order to heighten a system-wide esprit de corps;

Также будет необходимо -- хотя эта задача сопряжена с большими сложностями и затратами -- согласовать условия контрактов, с тем чтобы прививать сотрудникам корпоративный дух и содействовать как их профессиональному росту, так и обеспечению равенства.
It will also be necessary, albeit difficult and costly, to harmonize contractual arrangements so as to instil esprit de corps and to promote both career development and equity.