Translation for "корпоративные стандарты" to english

Корпоративные стандарты

• corporate standards

Translation examples

corporate standards

На нем будут также определены дополнительные меры стран базирования и соответствующие корпоративные стандарты.
The Meeting will also identify complementary home country measures and relevant corporate standards.

На данном совещании будут также определены дополнительные меры стран базирования и соответствующие корпоративные стандарты.
The Meeting will also identify complementary home country measure and relevant corporate standards.

Там, где существует необходимость использования корпоративных стандартов и обеспечения регулирования, принимать меры должны конкретные правительства.
Where there was a need for corporate standards and regulatory enforcement, it was the responsibility of the particular Governments to act.

b) действовать в соответствии с применимыми законами и положениями и на основе соответствующих корпоративных стандартов ведения бизнеса;
(b) to operate in accordance with applicable laws and regulations, and in accordance with relevant corporate standards of business conduct;

Страновые отделения находятся в промежутке между ПРООН с ее корпоративными стандартами и ответственностью и национальными партнерами с их собственной политикой и процедурами.
Country offices stand at the interface between UNDP, with its corporate standards and accountabilities, and national partners, with their own policies and procedures.

методы заполнения граф в несбалансированной квартальной таблице ресурсов и использования либо на основе имеющихся данных, либо с использованием методов, соответствующих корпоративным стандартам;
methods for populating cells in the unbalanced quarterly supply and use table, either data-based or using methods consistent with corporate standards;

Вторая программа "ответственного предпринимательства" поощряет саморегулирование, осуществление научных исследований и опытных разработок в области окружающей среды, разработку мировых корпоративных стандартов и технологическое партнерство.
The second programme, on "responsible entrepreneurship", encourages self-regulation, environmental R&D, world-wide corporate standards and technology partnerships.

i) пересмотр посвященного управлению, ориентированному на результаты, раздела Руководства пользователя, с тем чтобы более четко определить корпоративные стандарты для определения реалистических результатов, выбора показателей и мониторинга прогресса;
(i) Revising the results management section of the User Guide to give clearer corporate standards for setting realistic outcomes, selecting indicators and monitoring progress;

30. В 2013 году Соединенное Королевство выступило автором документа, озаглавленного "Передовой опыт разработки корпоративных стандартов для поддержания усилий международного сообщества в области нераспространения оружия массового уничтожения".
30. In 2013 the United Kingdom authored a paper entitled "Good practices for corporate standards to support the efforts of the international community in the nonproliferation of weapons of mass destruction".

Во второй программе, посвященной вопросам "ответственного предпринимательства", поощряются саморегулирование, исследования и разработки в области окружающей среды, установление общемировых корпоративных стандартов и механизмы партнерства, позволяющие расширить доступ к чистой технологии.
The second programme on "responsible entrepreneurship" encourages self-regulation, environmental research and development, worldwide corporate standards, and partnership schemes to improve access to clean technology.