Translation for "корпоративные директора" to english

Корпоративные директора

• corporate directors

Translation examples

corporate directors

Г-н Алистер Кларк, корпоративный директор Отдела окружающей среды и устойчивости Европейского банка реконструкции и развития
Mr. Alistair Clark, Corporate Director, Environment and Sustainability Department, European Bank for Reconstruction and Development

В некоторых кодексах содержатся конкретные требования относительно финансовой грамотности (например, Национальная ассоциация корпоративных директоров в Соединенных Штатах) или знания бизнеса и финансов (например, Бразильский институт корпоративного управления).
Some codes specifically require financial literacy (e.g. the National Association of Corporate Directors in the United States) or knowledge of business and financial technology (e.g. the Brazilian Institute of Corporate Governance).

Длинные цепочки юридических лиц, находящихся в сфере действия различных юрисдикций и имеющих все или часть акций друг друга, в сочетании с использованием номинальных акционеров или корпоративных директоров-нерезидентов очень затрудняют, а то и вообще делают невозможным получение информации о собственнике-бенефициаре данной корпорации или правосубъектной организации.
Long chains of legal entities incorporated in different jurisdictions that hold all or some shares of one another, coupled with the use of nominee shareholder or non-resident corporate directors, make it very difficult, if not impossible, to obtain information on the beneficial ownership of a given corporation or legal arrangement.

Особенно примечательно то, что легкость, с которой могут создаваться и распускаться корпорации и правосубъектные организации, возможность существования в некоторых правовых системах фиктивных компаний и акций на предъявителя, возможность использования номинальных акционеров и корпоративных директоров, а также компенсационного создания цепочек юридических лиц, при котором каждое из них находится в иной правовой системе, позволяют создавать корпоративные структуры и правосубъектные организации как весьма сложные образования, подпадающие под действие нескольких юрисдикций.
Most notably, the ease with which corporations and legal arrangements can be established and dissolved, the availability of shell companies and bearer shares in certain jurisdictions, the option of utilizing nominee shareholders and corporate directors and the possibility of setting up chains of legal entities, each incorporated in a different jurisdiction, allow for corporate entities and legal arrangements to be set up as highly complex multi-jurisdictional structures.