Translation for "коробки передач" to english

Коробки передач

• gearboxes
• gearbox

Translation examples

gearboxes

6. Трансмиссия: механическая коробка передач/автоматическая коробка передач
6. Transmission: non-automatic gearbox/automatic gearbox

6. Трансмиссия: механическая коробка передач/автоматическая коробка передач 1/
6. Transmission: non-automatic gearbox/automatic gearbox 1/

6. Трансмиссия: механическая коробка передач/автоматическая коробка передач 2/
6. Transmission: non-automatic gearbox/automatic gearbox 2/

Коробка передач автоматическая?
Is the gearbox automatic?

Фантасическая секвентальная коробка передач.
Fantastic sequential gearbox.

- Коробка передач накрылась, сэр.
- 'Your gearbox is bust, sir.'

Восьмискоростная коробка передач.
Eight-speed gearboxes.

И еще мы потеряли часть коробки передач.
And we lost part of our gearbox back there.

Я предупреждал вас, ребята, что если коробку передач не заменить полностью…
I warned you lot that if the whole gearbox wasn’t renewed .

Я завинтил на бутылке пробку и приткнул рядом с коробкой передач.
I tightened the cap on the bottle and left it next to the gearbox.

Однако это был своеобразный истеблишмент – этакая обильно смазанная, не знающая отдыха коробка передач.
Yet they were a down-in-the-grease up-to-the-elbows gearbox of an establishment.

Автобус продолжал сбрасывать скорость; мотор и коробка передач жалобно заскрежетали.
The bus continued its abrupt deceleration, engine and gearbox whining sharply in mechanical alarm.

У дальнего поворота у «БРМ» вдребезги разлетелась коробка передач, машина вспыхнула и завертелась волчком.
On the far turn, the BRM gearbox disintegrated and the battery and electrical equipment caught fire.

Но, переключив несколько раз скорости, понял особенности коробки передач и стал плавно огибать повороты.
But after a few shifts he picked up on the nuances of the gearbox and was taking the curves smoothly.

Он видит у коробки передач ее колени с капельками пота, которые дергаются всякий раз, когда автомобиль прыгает на ухабах.
Her sweating knee beside the gearbox of the truck, the knee swerving, rising with the bumps.

— Цепи, — задумчиво произнесла Аманда. — Что еще гремит как цепи, не считая коробки передач Лагга?
said Amanda thoughtfully. “What else sounds like chains, apart from Lugg’s gearbox?” Mr.