Translation for "корма в" to english

Корма в

• feed in
• feed

Translation examples

feed in

Корма с низким
Low-nitrogen feed

Производство кормов
Production of animal feed

е) состава кормов.
Feed composition.

c) корма для скота;
Feed Medicines

Добавки в корм или навоз
Feed or manure additives

Среди извергающихся гейзеров озера БогОрия более миллиона малых фламинго купаются и кормятся в щелочной воде.
Among the steaming geysers of Lake Bogoria, over a million Lesser flamingos bathe and feed in the caustic water.

Его кормят из миски.
They feed him in a pan.

Собак кормить собираешься?
Going to feed the dogs?

Такой землевладелец у себя дома кормит слуг и приближенных, а своих арендаторов кормит в их собственных домах.
Such a proprietor, as he feeds his servants and retainers at his own house, so he feeds his tenants at their houses.

теперь я этих сама кормить буду, никому не поклонюсь!
I'll feed mine myself now, I won't bow to anybody!

Расходы крупного землевладельца кормят обычно больше бездельников, чем трудолюбивых людей.
The expense of a great lord feeds generally more idle than industrious people.

Гарри различил вдали Хагрида, кормившего перед своей хижиной Клювокрыла.
In the distance, he could see Hagrid feeding Buckbeak in front of his cabin.

Хагрид был совсем мальчишка, но он заботился обо мне, прятал в чулане, кормил остатками еды со своего стола.
Hagrid was only a boy, but he cared for me, hidden in a cupboard in the castle, feeding me on scraps from the table.

Он был у Хагрида, помогая тому кормить Норберта, который теперь десятками поедал дохлых крыс.
He had been down at Hagrid’s hut, helping him feed Norbert, who was now eating dead rats by the crate.

Выходя вслед за Фаджем, он помешкал в дверях и громко добавил: — И насчет еды… кому-то надо будет кормить Клыка. Пока… это… ну, то есть пока я не вернусь.
But as he was about to follow Fudge through the door, he stopped again and said loudly, “An’ someone’ll need ter feed Fang while I’m away.”

Если расточительность одних не уравновешивалась бы бережливостью других, то поведение всякого расточителя, который кормит тунеядца хлебом трудолюбивого работника, повело бы к обеднению его страны.
If the prodigality of some was not compensated by the frugality of others, the conduct of every prodigal, by feeding the idle with the bread of the industrious, tends not only to beggar himself, but to impoverish his country.

Кормите потому, что все меня кормят, и потому, что это почетно – кормить меня обедом.
You are feeding me because everybody else is feeding me and because it is an honor to feed me.

— Он кормится страхом так же, как ты кормишься похотью.
“He feeds on fear the way you feed on lust.”

Если поспешим, можем посмотреть, как его кормят. — Кормят?
If we hurry, we can watch them feeding it." "Feeding? It?"

Велели кормить его и ждать их. – Кого вам велели кормить?
They told me to feed him and wait for them.” “Feed who?”

- Кормятся солнцем!
“Feeding on the sun!”

– Она вас не кормила.
“She didn’t feed you.

Вы ведь тоже кормили его, да?
You feed it too, eh?

— Кто вас кормил сегодня?
“Who was your feed for tonight?”

— У него магазин кормов, который, между прочим, указан в справочнике. — Магазин кормов?
“He has a feed store, in the yellow pages.” “A feed store.

feed

Буду кормить в 4:00.
I'll do the 4:00 feeding thing.

Чем тебя кормили в Кэндлфорде?
What have they been feeding you in Candleford?

Незачем кормить в доме мышей.
We don't want to be feeding the mice.

Чем тебя кормили в Уитни?
What have they been feeding you out at Witney?

Может, оно ищет корм в придонном осадке.
Well, perhaps it might feed on the bottom.

Хоть представляешь, чем кормят в Албанской тюрьме?
Any idea what they feed you in an Albanian prison?

Это всё отличная еда, которой тебя кормят в Кэндлфорде.
That'll be all that fine Candleford food they're feeding you.

Неужели вы думаете, что меня плохо кормят в клинике?
Don't you think they feed me properly at the hospital?

Её будут кормить в детдоме, если ты не завяжешь.
They'll be feeding her in foster care you keep this up.

Согласно исследованиям, суккуб кормится в одних и тех же местах.
According to our research, the succubus' feeding pattern is circular.