Translation for "коренные американцы" to english

Коренные американцы

• native americans

Translation examples

native americans

5. Справедливость и равенство и коренные американцы
5. Fairness, equality, and Native Americans

Закон 1990 года о языках коренных американцев признает языки коренных американцев как неотъемлемый элемент их самобытности и содержит ряд положений, направленных на их развитие и защиту.
The 1990 Native American Languages Act recognized the languages of native Americans as an integral part of their identities and contained several provisions to promote and protect them.

14. Что касается коренных американцев, то Соединенные Штаты исторически признали племена коренных американцев в качестве самоуправляемых политических общин, которые сформировались до принятия Конституции США.
14. With regard to Native Americans, the United States has historically recognized Native American tribes as selfgoverning political communities that predate the U.S. Constitution.

:: Закон о защите могил коренных американцев и репатриации 1990 года
:: The 1990 Native American Graves Protection and Repatriation Act

Приблизительно половина всех коренных американцев проживает в резервациях или полурезервациях.
Approximately half of the total Native American population lives on or near a reservation.

В докладе часто упоминается сложное положение коренных американцев в стране.
The report returned frequently to the complex situation of Native Americans in the country.

46. Особые отношения существуют между правительством США и коренными американцами.
46. A special relationship exists between the U.S. Government and Native Americans.

На Аляске коренные американцы составляют наибольший процент населения (15,6%).
The highest proportion of Native Americans to the rest of the population occurs in Alaska (15.6 per cent).

Другим результатом такой неограниченной власти являются полномочия по аннулированию договоров с коренными американцами.
Another corollary of such plenary power was the authority to abrogate treaties with Native Americans.

Коренные американцы, это была традиция.
- Yeah. Native Americans, that was a tradition.

Многовековые территориальные споры с коренными американцами.
Native Americans with longstanding territory disputes.

Себя зовут не иначе, как коренными американцами.
Calling themselves native Americans.

Можно вспомнить, например, о коренных американцах.
One thinks, for example, of the Native Americans.

– Да, – кивнул Флетч. – Совсем как коренные американцы.
Fletch said. “Just like a Native American.”

– Твоими предками были коренные американцы, да?
You're part Native American, aren't you?

Иисус Христос, теперь они коренные американцы!
Oh, Christ, no, now they're native Americans.

Или с коренными американцами, пускавшимися в странствия на поиски предметов собственных видений.
Or Native Americans who wandered on vision quests.

Довольно странно, что там было очень мало коренных американцев-вампиров.
Oddly enough, there were very few Native American vampires.

Индейские. Жуть как интересно. - Нас положено называть коренными американцами, - поправила ее Констанца.
“We’re called Native Americans,” Constanza corrected.

Их предки не крали землю у коренных американцев, никогда не владели рабами.
Their forefathers didn't steal any Native American land and they never owned slaves.