Translation for "кордес" to english

Кордес

• cordes

Translation examples

cordes

КОРДЕС* Корпорация по исследованиям
CORDES Corporation for Development Studies

106. Что касается возможной ответственности церковных деятелей в геноциде, то здесь необходимо привести послание папы римского Епископальной конференции от 14 марта 1996 года, со слов Председателя Папского совета Соr unum Его Преосвященства монсеньора Кордеса:
106. As regards the possible involvement of ecclesiastics in the genocide, we wish to reproduce here the following declaration made by the Holy Father in his Message to the Episcopal Conference dated 14 March 1996 which was transmitted by H.E. Mgr. Cordes, President of the Cor unum Pontifical Council:

Знаменитая система водохранилищ, каналов и дамб на соседней реке Кордес[47] служила существенным добавлением к укреплениям города.
The famous system of cisterns and drains and the dam across the nearby Cordes River added greatly to the strength of the town’s fortifications.

Легкий ветерок из-за Кордеса нес с собой запах навоза с полей за пределами города, что в сравнении с городским букетом казалось амброзией.
The faint breeze that blew off the Cordes carried the scent of manure from the fields outside of town, but was ambrosial by comparison.

Второй из двух районов крупнейших водохранилищ Дараса осмотреть было легко. Инженер Юстиниана Хрис отвел реку Кордес так, чтобы она текла между внешними укреплениями и главными стенами города. Река служила рвом и дополнительно защищала от нападения.
The second of Daras’s two major water storage areas was easy to examine, for Justinian’s engineer Chryses had diverted the Cordes River to flow between the town’s outworks and its main wall, thereby also serving as a moat and offering extra protection against attack.