Translation for "корабли покинули" to english

Корабли покинули

• ships left

Translation examples

ships left

Сколько кораблей покинули станцию прошлой ночью?
How many ships left last night?

Корабль покинул порт в Египте 31 день назад.
The ship left port in Egypt 31 days ago.

В 2007 году, сразу после цунами, корабль покинул Марсель в Таиланде
In 2007, right after the tsunami, a ship left Marseilles for Thailand.

Охрана могли найти и обезвредить бомбу до того, как корабль покинул орбиту.
Their security could have found the bomb before the ship left orbit.

Столетие спустя под руководством итальянского мореплавателя три корабля покинули Испанию, чтобы открыть Америку.
A century later, three ships left Spain under the command of an Italian navigator to discover the Americas.

Всего пару минут назад, первый корабль покинул Шанхай, Китай. Это первая в череде запланированных Анной акций по отмене и прекращению всех работ Визитеров, породила волну протеста и отчаяния по всему миру.
Just minutes ago, the first ship left Shanghai, china-- the first in Anna's planned weeklong withdrawal and shutdown of all v services, sending waves of protest and outcry across the world.

Его корабль покинул Врата Смерти и врезался в стену воды.
His ship left Death’s Gate and slammed into a wall of water.

Эпидемия вспыхнула в тот самый день, когда корабль покинул Землю.
The epidemic had broken out on the same day the ship left Earth.

В общей сложности лишь четырнадцать кораблей покинули поле боя и устремились в Товностен.
Altogether, fourteen ships left the wreckage of the battle and made for Thovnosten.

Когда корабль покинул космическую фабрику, большую часть его снаряжения еще нужно было доводить до ума.
The ship left the construction bay of the factory craft with most of its fitting-out still to be done.

— Мы и об этом позаботились, — сказал Викен. — Энглси находился на пси-луче, заранее настроенном на Джо, с того момента, как корабль покинул спутник.
“We thought of that,” said Viken. “Anglesey was on the psibeam, in phase with Joe, when the ship left this moon.

Незадолго до того, как ваш корабль покинул Аврору, вышеуказанный робот Жискар вопреки Трем Законам нанес большой вред аврорианской гражданке.
Shortly before your ship left Auroran space with him, the said robot, Giskard, badly hurt an Auroran citizen in defiance of the Three Laws.

Канаты полетели на палубы, корабли отошли от причалов, весла вспенили морскую воду… Корабли покинули порт Гавдос и взяли курс на столицу империи – город Видесс.
oars churned the sea. The ships left the harbor of Gavdos and swung north against Videssos the city. "The city! The city!"

Не случайно также и то, что курьерский корабль покинул Авентайн только несколько дней назад, а это означает, что пройдет не менее шести месяцев, прежде чем сюда прибудет кто-либо из Доминиона. — А этого времени достаточно, чтобы укрепить новый режим, — прорычал Мак-Дональд. — Они поставят курьера перед свершившимся фактом, и пусть Купол делает, что хочет.
Less coincidental, I'm sure, is the fact that the Dominion courier ship left Capitalia just a few days ago, which means it'll be six months before anyone from the Dominion touches down here again." "Plenty of time to consolidate a new regime," MacDonald growled. "They can present the courier with a fait accompli and dare Dome to do something."