Translation for "корабли из" to english

Корабли из

• ships from

Translation examples

ships from

Эти качества были необходимы для того, чтобы проводить корабль из одного порта в другой, минуя рифы, встающие на его пути.
These qualities were needed to guide the ship from one port to another, avoiding the reefs along the way.

Для борьбы с пиратством Организация Североатлантического договора направила к побережью Сомали семь кораблей из состава ее второй Постоянной морской группы.
The North Atlantic Treaty Organization has deployed seven ships from its Standing Maritime Group 2 to take on the anti-piracy role off the coast of Somalia.

Было выражено мнение о том, что "военные корабли" не должны быть исключены из сферы действия некоторых положений главы V, например правила о сообщениях о бедствиях: обязанности и порядок действий, поскольку ЮНКЛОС и Международная конвенция по поиску и спасанию на море (САР) не освобождают такие корабли от необходимости реагировать на бедствия (NAV 43/WP.5, пункт 5.5).
It was felt that "ships of war" should not be exempted from certain requirements of chapter V, e.g., the regulation on distress messages: obligations and procedures, as UNCLOS and the International Convention on Maritime Search and Rescue (SAR) do not exclude such ships from responding to distress situations (see NAV 43/WP.5, para. 5.5).

Это корабль из Панамы.
This ship's from Panama.

Прибыл корабль из Дорна.
A ship from Dorne has sailed into the harbor.

Направьте туда корабли из сектора Атрии.
Good. Redirect ships from the atria sector.

Они прибыли на кораблях из Кронштадта.
They came on a few ships from Kronstadt.

Ёто корабли из строительной бригады ¬оганов.
Yeow! They're ships from a Vogon constructor fleet.

Ты приплыл на этом корабле из нашего мира.
You sailed this ship from our land.

Я освободил ваш корабль из кристалла.
I have released the model of your ship from the crystal.

Так, приплывали корабли из Норвегии, других стран, грузились-разгружались.
Ships from Norway and elsewhere would come with cargo.

В 50-е годы ходил пассажирский корабль из Саутгемптона.
In the '50s, you'd get a passenger ship From Southampton.

- Круизный корабль из Генуи в Каир, по Красному Морю.
- A cruiser ship, from Genoa to Cairo, the Red Sea.

– Твой корабль из Империи?
“Comes thy ship from the Empire?”

Они появились как корабли из тумана.
they emerged like ships from a fog.

– Сначала в Нагасаки, на корабле из Мисимы.
First to Nagasaki, by ship from Mishima.

Я приплыл в Тарксию на корабле из Истхойна.
I came to Tarxia by a ship from Istheun.

К вам идут наши корабли и корабли других секторов.
Our ships are on the way to you now, and the ships from other Sectors.