Translation for "корабельный сбор" to english

Корабельный сбор

noun

• tonnage

Translation examples

tonnage noun

Канальные сборы в Швеции, системы экологических бонусов, программы бонусов для менее загрязняющих морских перевозок, дифференцированные ставки корабельного сбора судов в Норвегии
Fairway dues in Sweden, Green Award Scheme, Green Shipping Bonus, differentiated tonnage tax in Norway

Меры, касающиеся сборов за пользование портовой инфраструктурой, включают взимание портовых и других сборов, которые могут быть дифференцированы в зависимости от экологических показателей деятельности пользователей (примерами в этом отношении могут служить дифференцированные по экологическим параметрам канальные сборы в Швеции, система экологических бонусов в портах ряда стран, система бонусов для менее загрязняющих морских перевозок в Гамбурге и дифференцированная по экологическим параметрам система корабельных сборов в Норвегии).
Measures that involve port infrastructure charging include port dues and other charges which can be differentiated to take into account the environmental performance of users (e.g. environmentally differentiated fairway dues in Sweden, the Green Award scheme in a number of world ports, the Green Shipping bonus in Hamburg, and environmental differentiation of tonnage tax in Norway).

Им запрещается издавать законы о внутренней и внешней торговли и судоходстве, создавать провинциальные таможни, чеканить монету, учреждать банки с правом эмиссии денег без разрешения федерального правительства, принимать гражданские, торговые, уголовные и горные кодексы, противоречащие национальным, принимать законы о гражданстве и натурализации, банкротствах, подделке денег или государственных документов, вводить корабельные сборы, иметь военный флот, отправлять в другие государства своих и принимать иностранных представителей.
They may not adopt laws on foreign or domestic trade or navigation, set up provincial customs posts, mint money, open banks to issue banknotes without Federal Government authorization, adopt civil, commercial, criminal or mining codes apart from the national ones, pass laws on citizenship or naturalization, on bankruptcy or on the forging of currency or State documents, establish duties on tonnage, fit out warships or appoint or receive foreign agents. Legislature

Задания, которые давали служащим в конторе у мастера Натаниэля, не всегда касались грузов и корабельных сборов.
The tasks assigned to the clerks in Master Nathaniel's counting-house did not always concern cargoes and tonnage.