Translation for "копреде" to english

Копреде

• co-chair
• copredeh

Translation examples

copredeh

Источник: КОПРЕДЕ.
Source: COPREDEH.

Включение представителей правозащитного сообщества в правительственные структуры, в частности в КОПРЕДЕ и Президентский секретариат по вопросам мира (СЕПАС).
Inclusion of representatives of the defenders' community in governmental structures, particularly in COPREDEH and the Presidential Secretariat for Peace (SEPAZ).

Цель этого Форума, деятельность которого координируется КОПРЕДЕ, заключалась в создании такого постоянно действующего межучрежденческого института, который позволил бы систематизировать процесс подготовки докладов и ускорить обмен информацией между его членами и КОПРЕДЕ для получения всех необходимых материалов для включения в доклады государства.
The aim in establishing the Forum, coordinated by COPREDEH, was to have a permanent inter-institutional body to systematize a mechanism for the preparation of reports and expedite the flow of information between its members and COPREDEH, thus enabling the latter to obtain all necessary inputs for drafting State reports.

Прокуратура и КОПРЕДЕ намерены продолжать эти занятия, предполагая охватить ими как можно больше прокуроров и помощников прокуроров.
There is an agreement between the Public Prosecutor's Office and COPREDEH to offer these important courses regularly for as many prosecutors and assistant prosecutors as possible.

70. Что касается обеспечения внутренней безопасности, то КОПРЕДЕ сообщила о проводимых государственными должностными лицами так называемых "социальных чистках".
In relation to internal security, COPREDEH had reported the existence of "social cleansing" activities by agents of the State.

При содействии отделения УВКПЧ в Гватемале и Президентской комиссии по правам человека (КОПРЕДЕ) в настоящее время осуществляется политика по реабилитации содержащихся под стражей лиц.
A detainee rehabilitation policy was currently being implemented with the support of the OHCHR office in Guatemala and the Presidential Human Rights Commission (COPREDEH).

В течение последних лет КОПРЕДЕ отвечает на сообщения Специального представителя, подтверждая свою роль собеседника, участвующего в конструктивном диалоге (пункты 56-57).
Over the years COPREDEH has been responding to the communications of the Special Representative proving to be an interlocutor engaged in a constructive dialogue (paras. 56-57).

Кроме того, к подготовке шестого периодического доклада Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин по соглашению между КОПРЕДЕ и Секретариатом по делам женщин при президенте была привлечена женщина-консультант.
A woman consultant was also recruited to assist in coordination with COPREDEH and the Presidential Secretariat for Women in drafting the sixth periodic report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

9. Что касается собственно подготовки докладов, то для оказания помощи КОПРЕДЕ в подготовке четвертого периодического доклада Комитету против пыток были наняты два консультанта из числа национальных экспертов.
9. For the actual preparation of the reports, two national consultants were recruited to support COPREDEH in drafting the fourth periodic report to the Committee against Torture.

Президентской комиссии по правам человека (КОПРЕДЕ) поручено созвать совещание неправительственных организаций, занимающихся этим вопросом, для проведения обсуждения этого проекта начиная с 1 июня.
The Presidential Human Rights Commission (COPREDEH) has been given the task of convening non-governmental organizations involved with this issue to discuss the proposal starting on 1 June.