Translation for "концертный рояль" to english

Концертный рояль

phrase

• concert grand

Translation examples

concert grand phrase

Большой концертный рояль Стейнвей.
Steinway, concert grand.

А чтобы в доме стало уютнее, я купил и концертный рояль.
To make the house more comfortable I bought a concert grand piano.

Рядом с CD-проигрывателем Wurlitzer — большой концертный рояль Baldwin черного дерева.
Next to the Wurlitzer jukebox is a black ebony Baldwin concert grand piano.

Мебели здесь не было, если не считать предметом обстановки концертный рояль — массивный дорогой инструмент красного дерева, стоявший в алькове справа от камина. Камин.
It was empty except for a concert grand piano, a massive expanse of dark mahogany in the alcove to the right of the fireplace. The fireplace.

На закрытом концертном рояле на куске бархата персикового цвета стояла высокая серебряная ваза, в которой красовалась единственная желтая роза.
There was a concert grand piano, closed down. On one corner of it stood a tall silver vase on a strip of peach-colored velvet, and a single yellow rose in the vase.

Они все отличались друг от друга, волшебные, глубоко задевающие душу, но этот вариант был просто изумителен – быть может, причиной тому служили особенности грандиозного концертного рояля.
They were all different, magical and profoundly affecting, but this was passing spectacular, helped in slight measure by the immense body of what I knew to be a concert grand.

Позавтракав, Ирина отправилась осматривать дом и пришла в восторг, обнаружив в гостиной великолепный концертный рояль «Безендорфер». Походив вокруг него, словно ребенок вокруг рождественской елки, она наконец не выдержала и спросила разрешения пробежать пальцами по клавишам.
Irina left the breakfast room to tour the house and was gready excited to see a concert grand Bosendorfer piano, turning like a kid at Christmas to ask if she might tickle the keys.

Она стояла в кулисе, опять наполняла графин и видела себя за концертным роялем в филармонии — Мередит, в первом ряду, не отрывал от нее обожающих глаз, — и тут трое мужчин друг за дружкой вошли в зал.
She was stood in the wings refilling the whisky decanter, picturing herself seated at a concert grand on the platform of the Philharmonic Hall – Meredith was in the front row gazing up at her with adoration – when three men walking one behind the other filed through the pass-door into the auditorium.

Хотя в холле на мраморных столах высились горы телеграмм, а нелепые, пышно убранные в эдвардианском стиле анфилады пустых комнат были забиты подарками — тут было все, от концертного рояля до серебряных горшков и безделушек всякого сорта и размера.
But a mountain of telegrams lay unopened on the marble tables in the hall, and the preposterous Edwardian rooms leading with an air of ever greater futility into each other were bursting with presents—everything from a concert grand to silver crocks and gew-gaws of all sorts and sizes.