Translation for "концертный зал" to english

Концертный зал

noun

• odeum
• music-hall

Translation examples

music-hall noun

Давайте откроем наш концертный зал.
Let's open up our music hall.

Она и концертный зал Радио-сити.
That and Radio City Music Hall.

- Мы же не показали Дешиусу концертный зал.
We never showed Dascious the music hall.

Это новый концертный зал в Рейкьявике.
So this is the brand-new music hall in Reykjavik.

Но под покровом ночи она королева концертных залов.
By night, she was queen of the music halls.

и передал его своему племяннику, который работает в концертном зале Уилльямсбурга.
and passed it along to his nephew, who works at the Williamsburg Music Hall.

Просто переговорил с арендодателями концертного зала Уилльямсбурга, в котором пройдёт наш второй концерт!
Just a little token from the booking agency of the Williamsburg Music Hall, which is the location of our second gig!

В последний раз, когда я брал у него интервью, он сказал, что хочет построить памятный концертный зал.
Last time I interviewed him, he said he wanted to build a centre for music hall memorabilia.

Я думаю, опера, или, возможно, концертный зал.
An opera, I think — or perhaps the music hall.

Потом мы пошли на Шестую-авеню, мимо концертного зала Радио-Сити и к Центральному Парку Южному.
Then we drifted on to Sixth Avenue, past Radio City Music Hall and up towards Central Park South.

Там они стояли перед концертным залом «Радио-сити мьюзик-холл», робко и с затаенным страхом взирая, куда ж это их занесло.
In that one they stood in front of Radio City Music Hall looking shy and secretly frightened of what they’d gotten themselves into by coming.

Фрирс сказал, что не знает в Буффало никого, кроме нескольких импресарио из концертного зала Клейнхана, где он дал два концерта.
Frears had said that he knew no one in Buffalo other than some of the booking people at Kleinhan's Music Hall, where he had played his two concerts.

Разумеется, был смысл перенести зимний концерт в храм Святой Екатерины после того, как из-за последнего снегопада провалилась крыша концертного зала «Маклин».
In fact, it made sense to move the concert into St. Catherine’s after this latest storm had caused the roof of Macklin Music Hall to cave in.

В тот вечер мы с Норой пошли на открытие Городского концертного зала Радио, через час сочли, что вполне насытились представлением и ушли. – Куда? – спросила Нора.
That night Nora and I went to the opening of the Radio City Music Hall, decided we had had enough of the performance after an hour, and left. “Where to?” Nora asked.

— Здесь, в Буффало. — Точнее? — В аэропорту. Если еще точнее, то в зале номер два. Я уезжал из Буффало — я дал здесь два концерта в концертном зале Клейнхана — и купил билет на рейс до «Ла Гардиа».
"Here in Buffalo." "Where?" "At the airport, Concourse Two to be precise. I was leaving Buffalo—I had performed twice at Kleinhan's Music Hall—and was catching a flight to LaGuardia.

Ведь трахал же я, и не раз, собственную жену на письменном столе у себя дома в кабинете, а однажды – на письменном столе в своем служебном кабинете: дело было днем в воскресенье, дети отправились в концертный зал Радиоцентра смотреть праздничное обозрение.
I have laid my wife on the desk of my study more than once and on the desk in my office in the city one Sunday afternoon while the kids were off on their own watching the holiday show at the Radio City Music Hall.

Она записала песню об убийстве в горах, которая приобрела большую известность в трех штатах и исполнялась дуэтом с Тексом Лафайетом в концертном зале Ноксвилла. Это произвело на Иззи неизгладимое впечатление, и не в последнюю очередь потому, что во время исполнения высоких нот Текс Лафайет держал ее за руку.
She recorded a song about a murder in the hills that was popular across three states and performed an on-stage duet with Tex Lafayette at a music hall in Knoxville that left her quite overcome for the best part of a week afterwards, not least because he held her hand during the high notes.