Translation for "контроль оружия" to english

Контроль оружия

• weapon control
• gun control

Translation examples

weapon control

Во-вторых, многонациональные силы приступили к осуществлению программы постановки под контроль оружия, включающей программу его выкупа, имеющую своей целью в максимально возможной степени освободить улицы от незаконного оружия.
Secondly, the multinational force has initiated a weapons control programme that includes a buy-back programme designed to rid the streets of as many illegal weapons as possible.

МООНПЛ будет и впредь поощрять участие во внутристрановых мероприятиях других международных органов, занимающихся вопросами контроля оружия за оружием, например ОЗХО и Международного агентства по атомной энергии, и будет тесно сотрудничать с такими заинтересованными региональными партнерами и соответствующими международными организациями, как Международная организация гражданской авиации или Исполнительный директорат Контртеррористического комитета.
UNSMIL would continue to facilitate in-country engagement by international weapons control bodies, such as OPCW and the International Atomic Energy Agency, and work closely with interested regional partners and relevant international organizations such as the International Civil Aviation Organization or the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.

Контроль оружия снижается, сэр.
Weapons control is down, sir.

gun control

содержат общие подходы к контролю оружия в южно-тихоокеанском регионе.
deal with common approaches to Gun Control in the South Pacific Region.

Закон о городском контроле оружия.
Citywide gun control ordinances.

Закон Эллиота о контроле оружия не разделяет вашу точку зрения.
The Elliot Gun Control Act, does not share your clarity of vision.

Это может поднять шумиху, особенно когда либералы будут кричать о контроле оружия.
One could argue, especially then, the liberals will be braying about gun control.

Сайрус, если мы прибегнем к контролю оружия сейчас, Национальная стрелковая ассоциация не сможет защищаться, я прав?
Cyrus, if we go for gun control now, the N.R.A. can't fight back, am I right?

Поэтому если ты идешь, то не как Лиз Лемон - преданная подписчица демократической прессы, повернутая на контроле оружия.
So if you're coming, it won't be as Liz Lemon, huffpo superuser and gun-control lunatic.

Новости страны. Сенат поддержал закон о контроле оружия в прошлую среду, но сенатор Роман Нельсон предполагает, что это не последние выстрелы.
In national news, the Senate defeated the gun control bill last Wednesday, but Senator Roman Nelson suggests that it’s not the last we’ve seen of that fight.