Translation for "контроль другой" to english

Контроль другой

• control another
• control of another

Translation examples

control another

Нет каких-либо причин проводить различия между случаем, в котором государство руководит и осуществляет контроль над другим государством в совершении международно-противоправного деяния, и случаем, в котором государство сходным образом руководит международной организацией и осуществляет контроль над ней.
There are no reasons for making a distinction between the case in which a State directs and controls another State in the commission of an internationally wrongful act and the case in which the State similarly directs and controls an international organization.

МСУГС предусматривают, что если обнаруживается, что какая-либо организация <<контролирует>> другую структуру (понятие <<контроля>> определяется в МСУГС), то вся информация об этой структуре должна включаться в финансовые ведомости данной организации.
IPSAS required that, if an organization was found to "control" another entity (where "control" was defined by IPSAS), then that entity must be fully consolidated into the organization's financial statements.

МСУГС предусматривают, что в случае, если обнаруживается, что какая-либо организация <<контролирует>> другую структуру (понятие <<контроля>> определяется в МСУГС), то в этом случае вся информация об этой структуре должна полностью включаться в консолидированные финансовые ведомости данной организации.
IPSAS requires that, if an organization is found to "control" another entity (where "control" is defined by IPSAS), then that entity must be fully consolidated into the organization's financial statements.

control of another

Вместе с тем следует не допускать восстановления контроля над ценами в новых формах и не уделять непропорционально большое внимание контролю за злоупотреблениями в области цен.
However, care might be taken not to restore price controls in another form, or to have a disproportionate focus on price abuse supervision.