Translation for "контролируемых палестинцами" to english

Контролируемых палестинцами

• controlled by the palestinians
• palestinian-controlled

Translation examples

controlled by the palestinians

Наконец, бульдозеры Израильских сил обороны вырыли рвы и траншеи на дорогах, в результате чего полностью прекратилось сообщение между Иерусалимом и городами, контролируемыми палестинцами.
Finally, Israeli Defence Forces bulldozers dug ditches and trenches in the roads to prevent any movement between Jerusalem and towns controlled by the Palestinians.

33. 5 ноября поступило сообщение, что примерно 10-18 поселений будут располагаться в всего лишь 500 метрах от районов, полностью контролируемых палестинцами (район А), которые армия сейчас называет "анклавами".
33. On 5 November, it was reported that between 10 and 18 settlements would be located only 500 metres from the areas fully controlled by the Palestinians (Area A), now referred to as “enclaves” by the army.

В Израильско-палестинском временном соглашении по Западному берегу и сектору Газа определена юрисдикция созданного 7 марта 1996 года Палестинского совета, которая касается следующих областей: A, B и C. Находящаяся под палестинским контролем область A охватывает основные палестинские поселки и города на Западном берегу; совместно контролируемая палестинцами и израильтянами область B охватывает палестинские деревни на Западному берегу; а область C охватывает израильские поселения, объездные дороги и военные зоны.
The Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip outlined the jurisdiction of the Palestinian Council, which was inaugurated on 7 March 1996, dividing it into areas: A, B and C. Area A, to be under Palestinian control, consists of the major Palestinian towns and cities in the West Bank; area B, to be controlled jointly by Palestinians and Israelis, is composed of Palestinian villages in the West Bank; while area C encompasses Israeli settlements, bypass roads and military zones.

palestinian-controlled

После этого палестинец бежал на контролируемую палестинцами территорию.
The Palestinian then fled towards Palestinian-controlled territory.

Затем он скрылся в направлении контролируемой палестинцами территории.
He then fled in the direction of Palestinian-controlled territory.

Группа не имела доступа в район, контролируемый палестинцами.
The Team did not have access to the Palestinian-controlled area.

Группа не смогла получить доступ в район, контролируемый палестинцами.
The Team was unable to enter the Palestinian-controlled area.

Многие контролируемые палестинцами районы попрежнему живут в режиме комендантского часа.
Many Palestinian controlled areas are still subjected to the curfew regime.

Кроме того, вчера полиция задержала женщину-террориста близ контролируемого палестинцами города Тулькарм.
Also yesterday, police apprehended a female suicide bomber near the Palestinian-controlled town of Tulkarm.

Это место, располагающееся недалеко от монастыря Св. Иоана к востоку от Иерихона, находится на контролируемой палестинцами земле.
The site, located near the Saint John Convent to the east of Jericho, is on Palestinian-controlled land.

Мы выступаем против военных агрессий и экономических блокад, к которым прибегают израильские власти в районах, контролируемых палестинцами.
We oppose the military aggressions and economic blockades by Israeli authorities in the Palestinian-controlled areas.

Совершенно очевидно, что силы в регионе и в пределах территории, контролируемой палестинцами, стремятся ликвидировать любые надежды на мир.
It is clear that forces in the region, and within the Palestinian-controlled territories, seek to destroy any hopes of peace.

Как Вам известно, город Сдерот попрежнему подвергается беспрестанным неизбирательным ракетным обстрелам из районов, контролируемых палестинцами.
As you know, the town of Sderot continues to be terrorized by incessant and indiscriminate rocket fire from Palestinian-controlled areas.