Translation for "контролировать ее" to english

Контролировать ее

• control her
• control it

Translation examples

control her

Ее партнер был очень ревнив, а также контролировал ее финансовые средства, следил за тем, где она находится, угрожал ей, не позволял ей вступить в контакт с ее семьей, оскорблял ее словами и действиями, а в нескольких случаях пытался сделать все, чтобы она прекратила работать, и принял меры, которые в конечном итоге привели к тому, что она потеряла работу.
Her partner was extremely jealous and controlled her finances, monitored her whereabouts, threatened her, prevented her from having contact with her family, assaulted her on several occasions, tried to stop her from working and took actions that resulted in her losing jobs.

Принуждение к выполнению репродуктивных функций -- это поведение, которое ограничивает возможности того или иного лица контролировать ее/его репродуктивную жизнь, что может приводить к преднамеренному заражению партнера заболеваниями, передаваемыми половым путем, преднамеренному недопущению использования средств регулирования рождаемости, или угрозе применения насилия, в случае если партнер не выполняет пожелания другого лица в отношении использования противозачаточных средств или решения прервать или сохранить беременность.
Reproductive coercion is behaviour that interferes with a person's ability to control her/his reproductive life, such as intentionally exposing a partner to a sexually transmitted infection, intentionally interfering with the use of birth control, or threatening violence if a partner does not comply with the other's wishes regarding contraception or the decision to terminate or continue a pregnancy.

Я могу контролировать ее компьютер.
I can control her computer. fin:

Ты не можешь контролировать ее сердце.
You cannot control her heart.

Я не могу контролировать ее вопросы.
I can't control her questions.

Тебе придется научиться контролировать ее.
You have to learn how to control her.

Неужели он хочет контролировать ее?
Is he saying that he wants to control her?

Это поможет ей контролировать ее магию.
It'll help her learn to control her magic.

Контролировать ее разум зачарованной тиарой
The one to control her mind with this enchanted tiara

Он начинает контролировать ее действия.
It was beginning to control her, she realized.

До этой поры хаос контролировал ее.
Until now, chaos had controlled her.

Они больше не могли с такой легкостью добираться до нее и контролировать ее жизнь.
They couldn’t get their hands on her as easily or control her life.

control it

Они все хотят контролировать.
They want to control everything.

Предполагается, что Нахимана контролировал или имел возможность контролировать программы, операции и финансы РТЛМ.
Alleged that Nahimana exercised control or had the opportunity to exercise control over the programming, operations and finances of RTLM.

(б) как контролировать воздействия:
How to control the effects of:

И кто будет контролировать ее бюджет?
And who would control its budget?

b) как контролировать воздействие:
(b) How to control the effects of:

3. критиковать и контролировать правительство.
3. criticizing and controlling the government.

Эти расходы всегда могут прогнозироваться или контролироваться.
These costs cannot always be predicted or controlled.

Мы должны контролировать процесс перемен.
We need to be in control of the process of change.

:: наделение женщин правом контролировать свою жизнь.
:: Empower women to take control of their lives

Неофициальное перемещение капитала контролировать трудно.
Informal transactions are difficult to control.

Мы можем пытаться контролировать ее...
You can try to control it...

Тебе нужна помощь чтобы контролировать ее.
You need help controlling it.

Мы должны учиться контролировать ее.
Then we must learn to control it.

Только если мы сможем контролировать ее.
Only if we can control it.

Нет, если она может контролировать ее.
Not if she can control it.

Он может чувствовать эту апсару, контролировать ее?
Can he sense this apsara, control it?

Мы должны получить эту силу и научиться контролировать ее.
We have to touch it and control it.

Меня нужно было контролировать.
I had to be controlled.

Это чувство будущего… контролировать его я не могу.
This sense of the future—I seem to have no control over it.

Теперь мы должны контролировать это движение, приспосабливая его для наших целей.
We must control this movement now, align it for our purposes.

А неуверенных в себе кроликов надо было найти и загнать в норы – как иначе контролировать и разводить их?
The uncertain rabbits had to be exposed, made to run for their burrows. Else how could you control them and breed them?

Ты должен научиться контролировать каждую мышцу, каждый нерв своего тела, научиться управлять ими.
You must learn to control every muscle, every fiber of your body.

Вы думаете контролировать генетику расы скрещиванием и отбором немногих «лучших», согласно вашему «основному плану»!
You think to control human breeding and intermix a select few according to your master plan!

перегородить реку и полностью контролировать ее они не могут – тогда все заметят, что они берут у реки, и рано или поздно это приведет к катастрофе.
They cannot dam the river and control it, because that focuses attention on what they take, it brings down eventual destruction.

И этот же эксперимент показывает, с какой точностью вы должны соблюдать условия постановки опытов с крысами, какую проявлять тщательность и как все контролировать.
And that is the experiment that tells exactly what conditions you have to use in order to be careful and control everything in an experiment with rat-running.

– Но ты должен контролировать ситуацию, – сказал он. – Если ее потребуется контролировать.
"But control the situation," he said. "You know, if it needs controlling."

Грей понимает, что если будет контролировать информацию, то будет контролировать все.
Gray knew that if he controlled the flow of information, then he controlled everything else too.