Translation for "контролирование" to english

Контролирование

• controlling
• control

Translation examples

controlling

7. Контролирование банковских счетов
7. Control of bank accounts

b) контролирование перегрузочных процессов;
(b) controlling trans-shipments;

IV. Предотвращение, контролирование и урегулирование
IV. Preventing, controlling and resolving conflict

3.2.11.4 Контролирование выключения тормозов и сцепления.
Controlled release of brakes and clutch.

Контролирование полицией больших скоплений людей
Police control of large crowds

65. С 2007 года Департамент постоянно ужесточал системы контролирования доступа в указанных местах и осуществлял проект контролирования доступа.
65. Since 2007, the Department has considerably strengthened access control systems at those locations and the implementation of the Project Access Control.

K. Уведомление третьих сторон или контролирование
K. Third-party notice or control

b) лицензирование и контролирование деятельности посредников;
(b) Licensing and control of diamond middlemen;

Это высший уровень контролирования
It's the ultimate way to control.

Конец вашего контролирования Луиз
The end of your control over Louise.

Контролирование толпы в розничных торговых сетях.
Retail Crowd Control.

Суть переговоров в контролировании вещей.
Negotiation is all about controlling things.

Я говорю о контролировании мяча.
What I'm talking about is ball control.

У отца была мания контролирования матери.
The father was consumed with controlling the mother.

Очевидно, это влияет на его контролирование импульсивностью.
Clearly, it's affecting his impulse control.

Если вас интересуют способы контролирования рождаемости...
If you're interested in other forms of birth control...

Только если она не становится одержимостью, контролированием, насилием.
Except when it turns to obsession, control, violence.

Такие,которые используются для контролирования бунтовщиков и заключенных.
Like they use to control rioters or prison inmates.

Мастерство жизни противоположно контролированию.
Mastery of life is the opposite of control.

Нам следует сфокусироваться на контролировании непредвиденных последствий.
We should be focusing on controlling the fallout.

— Мы, разумеется, не хотим контролирования Ревенантом этой системы, — добавил Ван.
“We certainly don’t want the Revs in control of the system,” Van added.

Настоящая сила Аксумского царства заключается в контролировании им торговых путей.
The real power of Axum lies in its control over trade routes.

первый — что такое контролирование аморально, и второй — что оно противоречит законам эволюции.
one, that such control is morally bad, and the other, that it is evolutionally wrong.

Разъяснение детям, что нужно и чего не нужно делать, превращается в контролирование и авторитарное руководство.
Telling children what to do or not to do becomes controlling, overbearing.

Под его руководством я натренировался достигать странных восприятий, таких как «остановка внутреннего диалога» и контролирование своих снов.
Under his guidance I had trained myself to achieve strange perceptions, such as 'stopping the internal dialogue', and controlling my dreams.

Он сказал, что видящие, как новые, так и древние, согласны в том, что сновидение – это контролирование естественного сдвига, которому подвержена точка сборки во сне.
He said that seers, old and new, understand dreaming as being the control of the natural shift that the assemblage point undergoes in sleep.

Мария всем своим нагим телом обвилась вокруг этого полностью одетого мужчины, измученного криками, приказами и постоянным контролированием ситуации.
Her naked body embraced that of this fully clothed man, who was exhausted from shouting orders and keeping tight control of the situation.