Translation for "контактирование" to english

Контактирование

• contacting

Translation examples

contacting

Можно найти тактичные методы контактирования с соответствующими членами этнических меньшинств.
Discreet methods could be found to make contact with relevant members of ethnic minorities.

Нельзя допускать, чтобы задержки в контактировании кандидатов были иногда такими большими, что они уже не были доступны для приема на работу.
It was unacceptable that delays in contacting candidates were sometimes so long that they were no longer available for recruitment.

40. Комитет принял решение о включении ссылок на источники информации при контактировании Сторон с целью запроса дополнительной информации.
The Committee agreed that it would make reference to sources of information when contacting Parties to request additional information.

Имеющиеся статистические данные не охватывают все виды преступлений в силу того, что контактирование с властями в целях донесения о случаях насилия в семье часто затруднительно.
The statistics do not include all offences, as contacting the authorities to report domestic violence is often considered difficult.

Организация начала процесс контактирования с каждым из включенных в реестр кандидатов для того, чтобы подтвердить их заинтересованность и готовность принять назначения на должности уровня С-2.
The Organization started a process of contacting every candidate on the roster to confirm his or her interest in and availability for placement at the P-2 level.

Новая технология уничтожения связана с контактированием бромистого метила, выделяемого из активированного угля, с тиосульфатным раствором в колонне для промывки газов для получения метилтиосульфатных ионов.
An emerging destruction technology involves contacting methyl bromide released from activated carbon with a thiosulphate solution in a liquid scrubber to yield methyl thiosulphate ions.

4.3 2 апреля 2003 года слушание дела о нападении было, по просьбе автора, проведено на французском языке, а вынесение решения суда было отложено. 23 апреля 2003 года автор был арестован по четырем новым обвинениям: двум обвинениям, связанным с порчей фасада мечети, и двум обвинениям, связанным с нарушением условий освобождения путем предположительного контактирования с лицом, подавшим жалобу о первом нападении.
4.3 On 2 April 2003, the trial on the assault charge was heard in French, at the author's request, and the judgement was reserved. On 23 April 2003, the author was arrested on four new charges: two relating to defacing of a mosque and two to breaching bail conditions by allegedly contacting the complainant of the original assault.

Я имею в виду, контактирование с Силами - это мутная, не говоря уже - опасная область.
Contacting The Powers is a muddy, not to mention dangerous, area.

Знаете, многие ученые полагают, что контактирование с другими формами жизни для нас ничем хорошим не закончится.
You know, a lot of scientists believe that making contact with other life-forms would probably not end well for us.