Translation for "конституционный суд республики хорватия" to english

Конституционный суд республики хорватия

• constitutional court of the republic of croatia
• constitutional court of croatia

Translation examples

constitutional court of the republic of croatia

Cудами специальной юрисдикции являются Торговый суд, Магистратский суд и Конституционный суд Республики Хорватии.
The specific domain courts are: the Court of Commerce, the Magistrates' Court and the Constitutional Court of the Republic of Croatia.

Защиту гарантированных Конституцией прав и свобод человека осуществляет Конституционный суд Республики Хорватии.
The Constitutional Court of the Republic of Croatia has a duty to protect constitutional human rights and freedoms that are guaranteed by the Constitution.

В отличие от прошлой практики юридическая защита прав задержанных лиц гарантируется Конституционным судом Республики Хорватии.
Unlike previously, legal protection of the rights of the detained are guaranteed by the Constitutional Court of the Republic of Croatia.

16. Судьи Конституционного суда Республики Хорватия не могут исполнять никаких иных государственных или профессиональных обязанностей.
16. A judge of the Constitutional Court of the Republic of Croatia cannot perform any other public or professional duty.

По процедурным (а не существенным) причинам Конституционный суд Республики Хорватии постановил временно приостановить действие Уголовного кодекса.
Due to procedural (not substantial) reasons, the Constitutional Court of the Republic of Croatia has decided to put the Criminal Code temporarily out of force.

Решение, принятое Верховным судом Республики Хорватия, обжалованию не подлежит, но его можно оспорить путем подачи конституционной жалобы в Конституционный суд Республики Хорватия.
No appeal shall be permitted against a ruling passed by the Supreme Court of the Republic of Croatia, but it may be challenged by a constitutional complaint lodged with the Constitutional Court of the Republic of Croatia.

Организаторы имеют право обжаловать это решение в министерстве внутренних дел, и, если эта жалоба не встречает удовлетворения, административное разбирательство может быть возбуждено в Конституционном суде Республики Хорватии.
The organizers have the right to appeal the ruling to the Ministry of the Interior and, if the appeal is denied, administrative proceedings can be instituted before the Constitutional Court of the Republic of Croatia.

Если Конституционный суд Республики Хорватия выносит решение о том, что программа данной политической партии противоречит Конституции, министерство, отвечающее за административные вопросы, отклонит ее заявку на регистрацию в реестре.
If the Constitutional Court of the Republic of Croatia renders a decision that the political party's programme is against the Constitution, the ministry responsible for administrative affairs will refuse its application for registration in the register.

3. Согласно статье 21 Конституционного закона о Конституционном суде Республики Хорватии, Конституционный суд объявляет недействительным закон или его отдельные положения, если им установлено, что он противоречит Конституции.
3. Pursuant to article 21 of the Constitutional Law on the Constitutional Court of the Republic of Croatia, the Constitutional Court shall invalidate a law or its individual provisions if it determines that it is incompatible with the Constitution.

6. Кроме того, на Конституционный суд Республики Хорватии самой Конституцией возложена задача защищать конституционно гарантируемые гражданские свободы и права человека (статья 125 Конституции).
6. Besides, the Constitutional Court of the Republic of Croatia has been given the task by the Constitution itself to protect the constitutionally guaranteed human and civil freedoms and rights (art. 125 of the Constitution).