Translation for "конституционный суд литовской республики" to english

Конституционный суд литовской республики

• constitutional court of the republic of lithuania

Translation examples

constitutional court of the republic of lithuania

303. В своем решении от 13 декабря 2004 года Конституционный суд Литовской Республики постановил:
303. In its Ruling of 13 December 2004, the Constitutional Court of the Republic of Lithuania stated.

Статус Конституционного суда и процедура осуществления его полномочий определены Законом о Конституционном суде Литовской Республики.
The status of the Constitutional Court and the procedure of the implementation of powers thereof is established by the Law on the Constitutional Court of the Republic of Lithuania.

150. Вышеупомянутое постановление Конституционного суда Литовской Республики также имеет важное значение ещё с одной точки зрения.
150. The above-mentioned Ruling of the Constitutional Court of the Republic of Lithuania is also important from another perspective.

Группа членов сейма уже направила в Конституционный суд Литовской Республики обращение с просьбой к Конституционному суду дать оценку конституционности статьи 18 Закона.
A group of members of the Seimas have already filed an application with the Constitutional Court of the Republic of Lithuania requesting the Constitutional Court to assess the constitutionality of article 18 of the law.

32. 13 ноября 2006 года Конституционный суд Литовской Республики принял решение о соответствии положениям Конституции тех нормативных актов, которые регулируют вопросы гражданства в Литовской Республике.
On 13 November 2006, the Constitutional Court of the Republic of Lithuania passed its ruling on the compliance of the legal acts regulating citizenship relations of the Republic of Lithuania with the Constitution.

В целях выполнения Постановления Конституционного суда Литовской Республики от 29 апреля 2008 года в статью 7 Закона о социальном страховании от производственных травм и профессиональных заболеваний были внесены поправки.
Aiming to implement the Resolution of the Constitutional Court of the Republic of Lithuania of 29 April 2008 Article 7 of the Law on Social Insurance of Labour Accidents and Occupational Diseases of the Republic of Lithuania is amended.

230. В своем решении от 13 декабря 2004 года Конституционный суд Литовской Республики указал, что поступление на равных условиях на государственную службу Литовской Республики является конституционным правом ее граждан.
230. In its Ruling of 13 December 2004 the Constitutional Court of the Republic of Lithuania stated that it is the constitutional right of the citizen to enter into the state service of the Republic of Lithuania under equal conditions.

2. После принятия проекта закона Литовской Республики об оплате труда судей размеры заработной платы судей будут устанавливаться в соответствии с решениями Конституционного суда Литовской Республики; при этом оклады судей в уездных судах увеличатся на 16%.
2. Following adoption of the draft Law of the Republic of Lithuania on Remuneration of Judges, salaries of judges will be regulated in accordance with rulings of the Constitutional Court of the Republic of Lithuania and salaries of judges of county courts will be increased by 16 per cent.

Как указывается в заключении Конституционного суда Литовской Республики от 24 января 1995 года относительно соответствия статей 4, 5, 9, 14 Протокола № 4 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод Конституции Литовской Республики и в постановлении Конституционного суда Литовской Республики от 17 октября 1995 года о соответствии части 4, статьи 7 и статьи 12 Закона Литовской Республики "О международных договорах Литовской Республики" Конституции Литовской Республики, после их ратификации и вступления в силу международные договоры станут составной частью правовой системы Литвы.
It is stated in the conclusion of the Constitutional Court of the Republic of Lithuania of 24 January 1995 on the compliance of articles 4, 5, 9, 14 of Protocol No. 4 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms with the Constitution of the Republic of Lithuania, and the ruling of the Constitutional Court of the Republic of Lithuania of 17 October 1995 on the compliance of part 4, article 7 and article 12 of the Law of the Republic of Lithuania "On international treaties of the Republic of Lithuania" with the Constitution of the Republic of Lithuania, that upon their ratification and enforcement international agreements will become a constituent part of the legal system of Lithuania.

146. 13 ноября 2006 года Конституционный суд Литовской Республики принял постановление (Valstybės žinios (Правительственный вестник) № 123-4650, 2006) в отношении конституционности положений Закона Литовской Республики о гражданстве и Закона об осуществлении Закона о гражданстве.
146. On 13 November 2006, the Constitutional Court of the Republic of Lithuania issued a ruling (Valstybės žinios (Official Gazette) No. 123-4650, 2006) concerning constitutional compliance of the provisions the Law of the Republic of Lithuania on Citizenship and of the Law on the Implementation of the Law on Citizenship.