Translation for "консервативные силы" to english

Консервативные силы

• conservative forces

Translation examples

conservative forces

За всем этим стоят зловещие замыслы жестко настроенных консервативных сил среди американских военных.
Lurking behind it is the sinister intention of the hardline conservative forces in the US military.

Консервативные силы в военных кругах Соединенных Штатов не должны забывать о позорном уроке 50-х годов.
The conservative forces in the US military must not forget the disgraceful lesson of the 1950s.

Если это создаст катастрофическую ситуацию, то ответственность за это будет целиком и полностью лежать на жестко настроенных консервативных силах среди американских военных.
In case a catastrophic situation is created by this, the hardline conservative forces in the US military will be wholly responsible for it.

Эти действия являются еще одной попыткой со стороны определенных консервативных сил в России добиться признания де-факто так называемой Приднестровской Республики.
This action is a new attempt by certain conservative forces in Russia to recognize de facto the so-called Dniester Republic.

Действия консервативных сил в военных кругах Соединенных Штатов приобретают зловещие масштабы на нынешних переговорах между КНДР и США в Женеве.
The moves of the conservative forces within the United States military are assuming ill-boding dimensions over the current DPRK-US talks at Geneva.

Кроме того, имеющаяся информация указывает на то, что консервативные силы, в том числе церковь, проводят широкомасштабные кампании, с тем чтобы не допустить утверждения законопроекта о разводе.
Furthermore, the available information indicated that a massive campaign had been conducted by conservative forces, including the Church, to prevent the approval of the divorce bill.

Еще одной вызывающей озабоченность тенденцией является негативное влияние крайне консервативных сил и религиозного фундаментализма, в частности на соблюдение сексуальных и репродуктивных прав женщин.
Another worrying trend is the negative influence of very conservative forces and religious fundamentalism, in particular in relation to women's sexual and reproductive rights.

Однако если жестко настроенные консервативные силы среди американских военных будут упорно придерживаться конфронтационного подхода, мы не захотим вести переговоры или мириться с военными угрозами.
But if the hardline conservative forces in the US military persist in their confrontational stance, we are not willing to hold talks, even tolerating military threats.

Жестко настроенные консервативные силы среди американских военных, кичащиеся своими действиями в связи с ситуацией в Гаити, пытаются сейчас создать препятствия на переговорах между КНДР и США.
The hardline conservative forces in the US military, puffed up with conceit over the Haiti situation, are now trying to obstruct the DPRK-USA talks.

Религиозные и консервативные силы в Польше противятся введению всестороннего сексуального образования, субсидируемой контрацепции, доступу к безопасному медицинскому аборту и другим услугам по охране репродуктивного здоровья.
Religious and conservative forces in Poland oppose the introduction of comprehensive sexuality education, subsidized contraception, access to legal and safe abortion and other reproductive health services.

— Ассоциация испытывает значительные напряжения, — серьезно говорил Банитчи. — Консервативные силы. Завистники.
“There are considerable strains on the Association,” Banichi said somberly. “The conservative forces.