Translation for "силы оппозиции" to english

Силы оппозиции

• opposition forces

Translation examples

opposition forces

Суть некоторых из них состоит в стремлении рассеять силы оппозиции.
Some of the conflicts are about dispersing opposition forces.

a) дети попрежнему используются в качестве солдат как правительством, так и силами оппозиции;
(a) Children are still being used as soldiers by the Government and opposition forces;

В этой автономной области органы власти и силы оппозиции сосуществуют рядом друг с другом.
In this autonomous province the authorities and the opposition forces coexist side by side.

Это стало поводом для контрнаступления вооруженных сил, преследовавших силы оппозиции.
This led to a counter-attack by the armed forces in which the opposition forces were pursued.

d) любые другие виды вооруженных сил или вооруженные группы (такие, как силы оппозиции и частные группы).
(d) Any other armed force or group (such as opposition forces and private groups).

Инцидент произошел, когда эти силы вели артиллерийскую перестрелку с силами оппозиции, занимавшими позиции в окрестностях указанной деревни.
At the time of the incident, there was ongoing shelling with opposition forces located in areas surrounding this village.

37. Нубул и Захра: 45 000 человек находятся в осажденных Нубуле и Захре, которые были осаждены силами оппозиции.
37. Nubul and Zahra: 45,000 people remain besieged by opposition forces in Nubul and Zahra.

Полевые командиры оппозиции не получали такого приказа; так или иначе, силы оппозиции продолжали наращивать наступление.
The opposition field commanders did not receive such an order; in any event, the opposition forces continued to press their attack.

Исключением был Гарм, где силы оппозиции продолжали совершать нападения на правительственные войска, которые были окружены ими в аэропорту.
An exception was Garm, where the opposition forces continued to attack government troops whom they had encircled at the airport.

После достижения в декабре 1998 года мирного соглашения между правительством и силами оппозиции темпы репатриации быстро возросли.
Following a peace settlement between the Government and opposition forces in December 1998, repatriation gained rapid momentum.

Коалиция же стремится минимально вооружить силы оппозиции и помочь им советами.
The Coalition tends merely to arm and advise the opposition forces.