Translation for "конкуренция на рынках" to english

Конкуренция на рынках

• market competition
• competition in the markets

Translation examples

market competition

Конкуренция на рынке желательна потому, что она стимулирует и повышает эффективность и ведет к более низким ценам на потребителей.
Market competition is desirable because it stimulates and improves efficiency, resulting in lower prices for consumers.

ii) Жесткая конкуренция на рынке угля привела к снижению цен под давлением потребителей.
(ii) Tough coal market competition resulted in downward price pressure by coal users.

4. Конкуренцию на рынке можно рассматривать в качестве "кнута", который побуждает компании заниматься инновационной деятельностью.
4. Market competition can be thought of as a "stick" which prods companies to innovate.

Было также указано, что введение специального режима для СМЛП может создать проблемы, связанные с конкуренцией на рынке.
It was also stated that the introduction of a special regime for OLSAs could create market competition-related problems.

Было отмечено, что проблема безработицы тесно связана с проблемой обращения с трудящимися в контексте конкуренции на рынке труда.
It was indicated that the issue of unemployment is closely related to that of the treatment of workers in the context of labour-market competition.

Вместе с тем в нескольких странах деятельность по проведению кадастровой съемки ведется в условиях конкуренции свободного рынка.
Several countries, however, have free market competition with respect to cadastral surveying activities.

Это совесть, которая должна смягчить результаты парадигмы по принципу <<победитель получает все>>, характерной для конкуренции свободного рынка.
It is a conscience that needs to moderate the results of the winner-take-all paradigm of free-market competition.

С этой целью были созданы системы для защиты потребителей, расширения конкуренции на рынке и предотвращения пагубной монополистической практики.
To these ends, systems were put in place to protect consumers, to safeguard market competition and to prevent harmful monopolistic practices.

Регистрация способствует конкуренции на рынке кредитов путем предоставления финансирующим лицам информации, позволяющей им лучше оценивать свои риски.
Registration promotes credit market competition by providing information that enables financiers to better assess their risks.

competition in the markets

c) Теория несовершенной конкуренции на рынке
The theory of imperfect competition in the market place

Италия Правила защиты конкуренции и рынка
Italy Rules for the Protection of Competition and the Market

Успешность инноваций определяется конкуренцией на рынке.
Which innovations are successful is determined through competition in the market place.

Общая цель проекта - обеспечение оптимальной конкуренции на рынках.
The overall goal of the project is to ensure optimal competition in the markets.

Сбор и публикация статистических данных об эффективности конкуренции на рынке электроэнергии.
Collect and publish statistics on effectiveness of competition in electricity markets.

Определение перечня показателей для оценки эффективности конкуренции на рынках газа
Define a list of indicators for assessing effectiveness of competition in gas markets

Вознаграждение, уплачиваемое чиновникам, не определяется, подобно вознаграждению в промышленности и либеральных профессиях, свободной конкуренцией на рынке и поэтому не всегда находится в надлежащем соответствии с тем, чего требует самый характер их занятия.
The emoluments of offices are not, like those of trades and professions, regulated by the free competition of the market, and do not, therefore, always bear a just proportion to what the nature of the employment requires.