Translation for "конкретные этапы" to english

Конкретные этапы

• specific stages
• specific steps

Translation examples

specific stages

Определить конкретные этапы процедуры, в том числе их сроки
Design specific stages in the procedure, including their time frames

Ниже приводится описание конкретных этапов применения программного подхода.
Specific stages in the application of the programme approach are identified below.

Из их числа исключаются результирующие продукты, не предусматривающие конкретных этапов.
Deliverables that would not trigger specific stages are exempt from them.

Положения этого Уголовного кодекса также предусматривают наказания, соответствующие конкретному этапу формирования подростка.
The provisions in the criminal code sldo provide for sanctions appropriate to this specific stage of development.

Общее число заседаний на конкретных этапах нашей работы не изменилось по сравнению с этим годом и прошлым годом.
The overall number of meetings during the specific stages of our work is the same as this year and last year.

13. Уязвимость может быть связана с конкретными этапами жизни человека, создающими опасности, характерные для различных периодов жизни.
13. Vulnerability can be linked to specific stages in the life span, involving risks intrinsic to different periods of life.

Риски здесь обусловлены двумя основными факторами: доза облучения и конкретный этап развития эмбриона/плода во время воздействия радиации.
Two main factors influence risk: the radiation dose and the specific stage of development of the embryo or foetus at the time of exposure.

40. В зависимости от контекста группы заинтересованных сторон выполняют различные обязанности и играют стратегическую роль на конкретных этапах адаптационного планирования.
Depending on the context, different groups of stakeholders assume particular roles with varying responsibilities and strategic positions at specific stages of adaptation planning.

Конкретные этапы программ по борьбе со стихийными бедствиями включают в себя заблаговременное планирование и готовность к стихийным бедствиям, прогнозирование и предупреждение, принятие чрезвычайных ответных мер и восстановительные работы.
Specific stages of disaster management programmes are pre-disaster planning and preparedness, forecast and warning, emergency response and rehabilitation.

Этот комитет рассмотрел выдвинутое этой группой стран предложение о разработке программы действий по ликвидации ядерного оружия, в которой определялись бы конкретные этапы достижения этой цели.
This committee would consider the proposal made by that group of countries for a programme of action for the elimination of nuclear weapons, with specific stages towards this objective.

specific steps

Было отмечено, что приложение А к аннотированным руководящим указаниям ГЭН отчасти выполняет указанный мандат, однако в этом контексте была подчеркнута необходимость более целенаправленной работы по конкретным этапам процесса НПДА.
It was noted that appendix A of the LEG's annotated guidelines already fulfil part of this mandate, but that work more aligned to the specific steps of the NAPA process was still needed in this context.